Quarterlies tradutor Francês

Come on, their quarterlies are for shit.

Leurs résultats sont merdiques!

Rubenstein's doing the quarterlies.

Rubenstein des bilans.

I get to meet with the board and get the quarterlies out.

Conseil d'administration et remise du rapport trimestriel le même jour!

All right Jim your quarterlies look very good.

Ok Jim vous avez de bonnes recommandations.

Well, I cannot file the quarterlies until I have your log.

J'ai besoin de tes registres pour dresser les rapports trimestriels.

They took my quarterlies.

Ils ont pris mes rapports trimestriels.

We should be done with the quarterlies in a few days.

On devrait avoir fini avec le rapport trimestriel dans quelques jours.

James put me in charge of the quarterlies, okay?

James m'a chargé du rapport, ok?

David, listen, the Lendl quarterlies come out on the 26th. You have until then to give me my money.

Vous avez jusqu'au 26 pour me rembourser.

I don't wanna bring this up, but I... I can't sign off sign off on these quarterlies. I'm sorry.

Je veux pas soulever ce problème, mais je peux pas... valider ces documents, désolée.

I write for the critical quarterlies.

J'écris pour la critique trimestrielle.

- Oh, the critical quarterlies!

- Oh, la critique trimestrielle!

The critical quarterlies have shown a deplorable lack of interest serious interest...

Les critiques trimestrielles ont montré un manque d'intérêt...

Mm, as long as I'm apprised of quarterlies,

Tant que je suis au courant des publications trimestrielles

Those are just the pre-quarterlies...

Ce sont juste les pré-publications trimestrielles.

All right, Jim, your quarterlies look very good.

- Très bien Jim, tu as eu un bon trimestre

I want you to take him through the quarterlies.

Tu lui montreras les comptes trimestriels..

We were going through the quarterlies till gone midnight.

On a regardé les comptes trimestriels jusqu'à minuit.

Hey, I do show your last three quarterlies dangerously flat.

Je vous ai montré que vous aviez zéro croissance depuis trois trimestres.

Just saw your quarterlies.

Je viens de voir vos résultats trimestriels.

I asked Ga-in to come by with the quarterlies for your restaurant.

J'ai demandé à Ga-in de nous aider au restaurant pour les comptes.

We're closed. Hi, okay, we've got some anomalies here, especially with the quarterlies...

On a d'autres anomalies ici, surtout avec les impôts...

Unless Earl comes by to pick up my quarterlies.

À moins que Earl ne vienne prendre mes quartiers.

- Now back to the quarterlies.

Retournons à nos bilans.