Quarterstaff tradutor Francês

By the look of him, his quarterstaff does his reasoning for him.

Il semble dur à convaincre...

- Who? - This quarterstaff master.

- Mon prétendu maître!

And the merry men of Robin Hood They used a quarterstaff

Les joyeux gars de Robin des Bois Avaient un bâton en guise d'arme

Now, let's begin with the quarterstaff, which incidentally will require countless hours of vigorous training.

Commençons par le bâton, qui, en passant, demande des heures d'entraînement énergique.

You show me good, steady progress with the quarterstaff and in due course we'll discuss the crossbow. Put on your pads.

Fais des progrès constants avec le bâton, et en temps venu, on parlera de l'arbalète.

Retracted, it can be used as a light source or a scanner or whatever else comes to mind, and deployed, it makes a nifty quarterstaff or, uh, limbo bar.

Rétractée, elle peut être utilisée comme lampe torche ou scanner ou tout ce qui vient à l'esprit, et déployée, elle fait une bonne quarterstaff ou, uh, une barre pour danser le limbo.

- Must we settle this with a quarterstaff duel?

- Devons nous régler ça par un combat à la perche?

The kind of guy who spends 10 grand on Gandalf the Grey's quarterstaff from The Two Towers.

Je suis une nouille. Je suis prêt à payer 10 000 $ pour le bâton de Gandalf le Gris dans Les deux tours, alors...

Wonderful, what for... quarterstaff, battle axe...?

Tu l'as remplacé par quoi? - Des combats?

You've played quarterstaff, yes?

Vous savez combattre aux bâtons, n'est-ce pas?