Quashing tradutor Francês

Ripe for the quashing.

Juste a point pour se faire jeter.

I would ask you at least listen to my client before quashing our request.

Je vous demande au moins d'écouter mon client, avant d'annuler notre demande.

Let's not do any rash quashing, judge.

Waouh. Ne faisons pas d'annulation trop rapide, Juge.

But we came back by quashing the Commune.

Peut-être, mais on s'est relevés en écrasant la Commune.

As a basis for quashing the subpoena? She might.

C'est une expédition de pêche comme une base pour annuler l'assignation à comparaitre

Look, if he had told me he was quashing the book, of course I would have been upset.

Ecoutez, s'il m'avait dit qu'il arrêtait le livre, bien sûr que je me serais énervée.

If you could find a way of quashing it, that would make all the difference.

Si vous pouviez trouver une manière de l'annuler, ça fera la différence.