Quaterback tradutor Francês

When you were playing guard, the quarterback was doing all the thinking, and he was getting all the credit.

Quand tu étais arrière, le quaterback était le cerveau. À lui toutes les louanges.

I cut over center, and I opened up this hole as wide as the second front, but the dumb quarterback dropped the ball.

J'ai trouvé l'ouverture au centre. Le quaterback a échappé le ballon.

That's the quarterback.

C'est le quaterback.

So what does the quarterback do when he becomes the defense?

Que fait le quaterback au niveau défensif?

What does the quarterback do when his team becomes the defense?

Que fait le quaterback quand son équipe devient défensive?

The quarterback's not on the defense ever. Uh...

Le quaterback ne fait jamais partie de la défense.

Mr. Cliff Quarterback himself is writing, directing and starring in it.

M. Cliff, le quaterback écrit, dirige et joue le premier rôle.

Jock quarterback by day, schizophrenic transvestite by night.

Quaterback marrant le jour, schizophrène travesti la nuit.

I bet one of her little hottie friends would love to go out with the quarterback.

Je parie qu'une de ses petites copines sexy adorerait sortir avec le quaterback.

Quarterback option on three.

Le quaterback court ou passe.

The first four minutes after takeoff are normal

Il leur manque un bon quaterback.

- You're Richie Grenadeau, the quarterback!

- T'es Richie Grenadeau, le quaterback.

The second-string quarterback... on the junior varsity.

Le quaterback remplaçant de l'équipe de seconde division.

What a typical quarterback move.

C'est typique d'un quaterback.

Fighting Sugar Ray Robinson, quarterbacking for the Lions, skating for the Bruins.

Se battre avec Sugar Ray Robinson, être quaterback chez le Lions, patiner pour les Bruins

A thank-you gift from the star quarterback himself.

Un cadeau de remerciement du Quaterback.

You're the number one quaterback!

le numéro un des quaterbacks!

Alright, which one of you studs thinks you're a better quarterback than me?

Qui parmi vous les gars pense être un meilleur quaterback que moi?

I have a funny feeling about the quarterback today.

J'ai un drôle de pressentiment à propos du quaterback aujourd'hui.

How much do you believe in this quarterback friend of yours, Clark Kent?

Quelle confiance avez vous en votre ami quaterback Clark Kent?

Looks like championship quarterbacks no longer have a curfew, huh?

Oh. On dirait que le quaterback champion n'a plus de couvre feu, hein?

- Oh, it's good to visualize game-winning plays, especially when the coach of Metropolis University is coming to the game on Friday night, to check out the new star quarterback.

C'est bon, c'est bon de visualiser un match gagnant, spécialement quand le coach de l'université de Metropolis vient au match vendredi soir pour évaluer le nouveau quaterback vedette. - Vous plaisantez?

Quarterback.

- Quaterback.

Horatio... name tag says our boy was prom king, student body president, and quarterback of the football team.

Horatio... le badge dit qu'il était roi de la promo, délégué en chef et quaterback de l'équipe de football.

I guess this is the one time our quarterback didn't have an audience.

Ça doit être la première fois que le quaterback n'était pas entouré.

Quarterback and head cheerleader, still together after all these years.

Quaterback et chef des pom pom girls toujours ensemble après tout ce temps.

Did you determine the cause of death on my quarterback?

Quelle est la cause de la mort du quaterback?

A quarterback takes care of his offensive line after a good season.

Un quaterback prend soin de ses attaquants après une bonne saison.

Star quarterback for the Ironmen and two-time MVP Drew Boyd. Great to have you here, Drew. Thanks, Bud.

Le quaterback deux fois récompensé des Iron Men, Drew Boyd.

Star quarterback... you don't wanna ride with the common folk.

Le quaterback vedette... tu ne veux pas trainer avec des personnes communes.

Ladies and gentlemen, playing quarterback for your Metropolis Bulldogs, from Smallville, Kansas...

Mesdames et messieurs, jouant quaterback pour les Metropolis Bulldogs, de Smallville, Kansas...

He's not even a quarterback. I don't care.

- Il n'est même pas un quaterback.

Yeah, see... The coach needed someone to fill in, so he called the best quarterback that Point Place high ever had.

L'entraîneur... cherchait un remplaçant, alors il a fait appel au meilleur quaterback de l'histoire de Point Place.

And Jimmy day, our starting quarterback, he passed it.

Et Jimmy Day, notre nouveau quaterback a réussi.

I mean, he was the quarterback of the football team, and I was just a lowly freshman with curly hair and a funny nose.

C'était le quaterback de l'équipe de football, et je n'étais qu'une modeste première année avec les cheveux bouclés et un drôle de nez.

Quarterback, I remember.

Quaterback. Je me souviens.

This was no mistake. Let me get this straight. Someone was trying to kill your old high school quarterback, but Green beat him to the punch?

Si j'ai bien compris, quelqu'un essayait de tuer le quaterback de ton lycée, mais Green l'a devancé?

I'M THE QUARTERBACK. IT DOESN'T LOOK RIGHT.

Je suis quaterback, ça ne se fait pas.

You know, you don't--you don't like the players, you hate the way they play the game, you even think the quarterback is full of crap.

Vous n'aimez pas les joueurs. Vous détestez comment ils jouent. Vous pensez même que le Quaterback est bidon.

Murphy's a star quarterback, antrim's a team captain.

Murphy est le quaterback vedette, Antrim le capitaine de l'équipe.

And the third string quarterback - no one's seen this guy play - is Matt Saracen.

Et le troisième quaterback, personne ne l'imaginait jouer, est Matt Saracen.

Did I ask you to dump the quarterback?

Ne t'ai-je pas demandé de plaquer le quaterback?

It doesn't say what to do, but- - oh, check out the symptoms of a overdose.

Je plaisante. Je jouais au foot, j'étais quaterback.

Your mama's so stupid, she thought a quarterback was a refund.

Ta mère est si bête qu'elle croit qu'un quaterback, c'est sa monnaie.

Cowboys look goodthis year - - you guys finally gota quarterback.

Cowboys ont l'air bon cette année. Vous avez finalement trouvé un quaterback.

And today I'm worried about some 17-year-old quarterback named Clay.

Et aujourd'hui, je m'inquiète à propos d'un quaterback de 17 ans, appelé Clay.

Well, quarterback has to see the whole field.

Le quaterback doit voir tout le terrain.

I'm working on our quarterback now.

Oui. Je travail sur notre quaterback en ce moment.

Were you a quarterback in high school or something?

Tu aurais pas été quaterback au lycée?

He was my q. B. My sophomore year.

Il était mon quaterback, lors de ma seconde année.

Number 11, quarterback for the redskins in 1993.

Le N ° 11, le quaterback des Redskins en 1993.