Quatloos tradutor Francês

When you are developed. The Provider who offers the most quatloos puts his colour on us.

Le pourvoyeur offrant le plus de quatloos nous donne sa couleur.

Provider One bids 300 quatloos for the newcomers.

Pourvoyeur 1 offre 300 quatloos pour les nouveaux.

- Provider Two, 350 quatloos!

Pourvoyeur 2, 350 quatloos.

- One thousand quatloos!

- 1000 quatloos.

- One thousand fifty quatloos!

- 1050 quatloos.

Two thousand quatloos are bid.

2000 quatloos sont offerts.

I wager 15 quatloos that he is untrainable.

Je parie 15 quatloos qu'il sera irréductible.

Twenty quatloos that all three are untrainable.

20 quatloos que les trois le sont.

Five thousand quatloos that the newcomers will have to be destroyed.

5000 que les nouveaux devront être éliminés.

A hundred quatloos on the newcomers.

- 100 quatloos sur les nouveaux.

Four hundred quatloos against the newcomers.

- 400 quatloos contre.

Two hundred quatloos against!

- 200 quatloos contre.

We can't wager for trifles like quatloos.

C'est ridicule de parier des quatloos.

I wager 400 quatloos on the newcomer.

Je te parie 400 quatloos sur le nouveau.

For one hundred quatloos...

Pour cent quatloos...

Not until I get my 600 quatloos.

Pas tant que j'aurais pas mes 600 quatlos.

For 1 00 quatloos, who did the captain maroon on Ceti Alpha V?

Pour 100 quatloos, qui joue Maroon sur Ceti Alpha V?

Not till I get my 600 quatloos!

D'abord, je veux mes 600 quatloos.

Well, of course she looks amazing... To the tune of... 200 quatloos?

Bien sûr qu'elle est ravissante... pour la modique somme de... 200 quatloos?

That is a most excellent number of quatloos!

C'est le meilleur article de l'UFC Que-Choisir!

I'm comin'. The things we do for quatloos, huh?

Les choses qu'on fait pour l'UFC, hein?

Hardly. Of course I never quite had as many quatloos in the bank. And an Academy Award on my shelf.

Plus fort mais je n'avais pas autant d'argent ou un Oscar sur une étagère.

Morbo interrupts "Bowling For Quatloos"

Morbo interrompt "Bowling For Quatloos"

But Chekov, you see, he's got a whole fat stack of Quatloos riding on this, and he has figured out a way to win.

Mais Chekov, tu vois, il a une grosse pile de graisse de Quatloos et il a trouvé un moyen de gagner.

Oh, so you're forgoing millions of quatloos to explore your mental taint?

- Oh, donc tu renonces à des millions d'expériences pour explorer ton moi profond?