Quavering tradutor Francês

( QUAVERING ) Well, the power would be... free to escape.

Eh bien, l'énergie serait... libre... libre de s'échapper.

Your rhythm's quavering a bit.

Votre rythme n'est pas très assuré.

[Voice Quavering] And... he was, uh, vomiting blood.

Et... il... vomissait du sang.

Uhh - [Quavering] More or less.

Plus ou moins. C'est la manne providentielle?

I'm just making sure that we're all on the same page here. [Quavering] I know.

Je voulais savoir si on était tous d'accord.

Mr Dunthorneis quavering voice as he makes the announcement.

L'annonce faite par M. Dunthorne d'une voix tremblante.

[Voice Quavering] That was in 1963.

C'était en 1963.

[Voice Quavering] I'm having a seizure!

J'ai une attaque!

( Breath quavering )

( Respiration tremblante )

- Three. ( Breath quavering )

- Trois... ( Respiration tremblante )

That quavering voice!

Et elle chevrote, en plus.