Quayle's tradutor Francês

If I get away, Quayle gets away.

Si je m'échappe, Quayle s'échappe.

Quayle's got the house rigged electronically from the main power line, which is probably in the basement.

Quayle surveille la maison à partir du circuit principal, probablement à la cave.

Eisner's son, Quayle Scott, would also like to say a few words.

Le fils d'Eisner, Quayle Scott, voudrait vous dire quelques mots.

Quayle's gonna get nothing but white noise.

Quayle ne nous entendra plus.

Well, I guess it's my turn to go out and distract Quayle.

Bien, à mon tour d'aller distraire Quayle.

Quayle, well, he's gotten clear.

Quayle, il s'est échappé.

It'll let us know when Quayle's on the way.

Pour savoir quand il arrive.

And what makes you so sure Quayle's gonna leave his control room?

Pourquoi êtes-vous si sur qu'il va sortir?

Well, I traced all the heavy wiring into Quayle's fortress.

J'ai remonté les circuits jusqu'à sa forteresse.

If Quayle comes in here, he's gotta walk forward only one way.

Si Quayle vient ici, il choisira ce chemin.

Tell Dan Quayle I said, "What's up."

Passe le bonjour à Dan Quayle.

Okay. But there's Dan Quayle and Courtney Love.

D'accord, mais il y a Dan Quayle et Courtney Love.

Fisk just tried to kill me in Quayle's office.

Fisk a essayé de me tuer dans le bureau de Quayle.

Quayle's in bed with Xchange, so they can do whatever they want.

Si Quayle est avec X-change, ils peuvent tout faire.

So you think Quayle's gonna try to kill Finerman?

Tu crois que Quayle va tenter d'éliminer Finerman?

Mr. Deasey will be inquiring into the death of Mr. Quayle's wife.

M. Deasey va enquêter sur le décès de la femme de M. Quayle.

Justin Quayle, it's time to get up.

Justin Quayle, il est l'heure de se réveiller.

Quayle's gone... I don't need their names, lad.

- Quayle est parti.

That Quayle woman's got her own set-up. The heat's off her.

Dame Quayle qui a accès elle est hors de danger.

He starts to move away from Quayle, then he speaks, but not to Quayle.

Il commence à s'éloigner alors il parle de Quayle, mais pas à Quayle.

If you can't get him out, Quayle's gonna come in.

Si vous ne pouvez pas l'extraire, Quayle entrera.

Quayle's been lying to us from the beginning about his relationship with Geronimo.

Quayle a menti à nous depuis le début à propos de sa relation avec Geronimo.

Quayle thinks she's a double agent.

Quayle pense qu'elle est un agent double.

What if Broussard had followed Quayle's orders?

Cela qui si Broussard avait suivi les ordres de Quayle?

Quayle's trying to cut a deal with the Occupation.

Quayle essaie de faire un marché avec l'Occupation.

So Quayle's obviously not some low-level operative.

Donc Quayle n'est pas évidemment quelque opérateur de bas niveau.