Quebecer tradutor Francês
6 parallel translation
I never thought... that I couId be so proud to be a Quebecer!
- J'ai jamais pensé que je pourrais être aussi fier d'être Québécois que ce soir!
A Quebecer for Dad's Greek pals. A Greek for Quebecers. Son of an immigrant from St Jean.
Un Québécois avec les amis grecs de mon père, un Grec avec les vrais Québécois, un fils d'immigrant du Lac-St-Jean, une mère qui s'est poussée quand t'avais huit ans, un nobody dans un pays qui est même pas un pays.
The average Quebecer consumes 750 pills a year.
Ce qui veut dire qu'en moyenne, chaque Québécois avale 750 pilules par année.
- Mr Lévesque declared, "l've never been so proud to be a Québecer."
( B. Derome ) :... avait pris le pouvoir et avait dit : "Je n'ai jamais été si fier d'être Québécois."
As you can see, the subject was a true Quebecer.
Comme vous pouvez le constater, c'était un vrai Québécois.
You're a Quebecer, aren't you?
- Vous venez du Québec?