Queerly tradutor Francês

Look how queerly his horse is acting. Yeah.

- Regardez comme son cheval trotte.

Them wolves have been acting queerly all night.

Les loups se sont comportés bizarrement toute la soirée.

But the market's been behaving very queerly these last few days.

Je couvrirai! Je vous envoie la somme. Passez-moi Halloway.

The natives behaved queerly.

Les indigènes avaient un comportement bizarre.

How queerly we reward those who have been faithful.

Nous récompensons bien étrangement les gens qui nous sont fidèles.

I thought i'd take you downtown to the state psychiatrist... tell him you've been acting queerly and ask his advice.

Je vais vous amener chez le psychiatre de l'Etat, lui dire que vous vous comportez bizarrement et que j'ai besoin de ses conseils.

I know of nothing, Thomas, which has turned out queerly in our house.

Je ne sais rien, Thomas, qui se passe drôlement chez nous.

Queerly beloved, we're here to join Veronica and Patty in matrimony.

Tendres bien-aimées. Nous sommes ici pour unir Veronica et Patty par les liens du mariage.

I can see queerly now!

Voyante, je le suis.

Why do you walk queerly...

Pourquoi tu marches comme ça?