Querying tradutor Francês

I only praise your wisdom in querying my authority

♪ honore tes conseils. Parle-moi de ma gloire!

Detective Stern, I was most impressed by your recall of detail in your querying of my account.

lnspecteur Stern, vos questions détaillées... m'ont impressionné.

As it is a beautiful Monday morning and as my duty log irrationally requires it I'm querying you on the prison population.

En ce somptueux... Lundi matin, j'ai l'irrationnel devoir... de m'enquérir du peuple carcéral.

Querying the Captain's thoughtfulness?

Ne discute pas les ordres!

He's got people querying hospitals in the area where vala disappeared.

Il a... des gens qui appellent les hôpitaux dans le secteur où Vala a disparu.

But what I discovered is a negative rift spike that occurred at the time you're querying.

Mais j'ai découvert une pointe négative qui s'est produite cette nuit là.

Gwen, I've texted you the location, we're querying four or five signs of life, definitely non-human.

Gwen, on vient de t'envoyer les coordonnées. On reçoit 4 ou 5 signes de vie, définitivement non humains.

Gwen, I've texted you the location, we're querying four or five signs of life, definitely non-human.

Gwen, on vient de t'envoyer les coordonnées. - On reçoit 4 ou 5 signes de vie. - Merde.

If people are up there, you don't start querying if it'll work or not ;

S'il y a des gens là en haut, il ne faut pas tergiverser.

now he's querying his own- -

- Il parle de sa mort. - Il se demande si la montre saurait.

So, you minding'a stranger querying'about your drivin'?

cela vous dérange si une étrangère vous questionne sur votre vie?

A handful of renegades querying the debate.

Une poignée de renégats demandant un débat.

She was querying me about witchcraft.

Elle me questionnait à propos de sorcellerie.

Um, XKeyscore DeepDive, XKeyscore in general, and there's a huge folder of documentation on XKeyscore and how it works, is the front-end system that analysts use for querying that sort of ocean of raw SIGINT that I was telling you about.

XKeyscore DeepDive... Pour XKeyscore... Il y a toute une documentation sur son fonctionnement.

the judge for querying Nuria Vega.

Je demanderai une autorisation pour interroger Nuria.

Should he find you lurking about the place, however putting that mistrustful mind of yours to the querying of his professional conduct,

S'il vous voit rôder par-ici et remettre en cause, de quelque manière que ce soit son travail et son professionnalisme,