Quibbles tradutor Francês

If I could get a word in edgeways around here with one of my unimportant quibbles, we'll get somewhere!

Si vous me laissiez parler, à propos de mes problèmes, on irait quelque part!

You can't peacefully use your own reason because you always find someone willing to demonstrate that there exists a truth more true than another with a thousand quibbles.

On ne peut utiliser tranquillement la raison, car il y a toujours quelqu'un prêt à démontrer par mille chicanes qu'il existe une vérité plus vraie qu'une autre.

I have a few quibbles about emphasis.

J'ai quelques réserves sur ton enthousiasme.

If you have any questions or quibbles, my office is open.

Si vous avez des questions, je serai à mon bureau.

Perhaps Tode had scientific quibbles.

Peut-être que Tode avait des objections.

Quibbles.

- Tu chipotes.