Quin's tradutor Francês

Here's to Captain and Mrs. John Quin and a long life to them.

Au Capitaine et à Mme John Quin, longue vie!

Here's my toast to you, Captain John Quin.

Voici le toast que je vous porte, Capitaine John Quin.

He found her and the Captain in the garden today. Now he's for murdering Jack Quin.

Il l'a trouvée en compagnie du Capitaine... et veut assassiner Quin.

How different Barry's fate might have been had he not fallen in love with Nora and had he not flung the wine in Captain Quin's face.

Combien différent aurait été le sort de Barry... s'il ne s'était épris de Nora... et s'il n'avait jeté son vin au visage du Capitaine.

Long ago, a storm was heading toward the city of Quin'lat.

Autrefois, une tempête s'approcha de Quin'lat.

Quin's wife is at the Regina. Splendid!

La femme de Quinn est censée être à l ´ hôtel Regina.

Quin's not copping to anything.

Quin n'admet rien.

When I was, I don't know, 16 years old - my son's age - I came home from school to find a note from my Aunt Quin.

Quand j'avais, je ne sais pas, 16 ans, l'âge de mon fils, en rentrant de l'école, j'ai trouvé un mot de ma tante Quin.

Yeah, Aunt Quin, it's Tony looking for Tone.

Oui, tante Quin, c'est Tony, je cherche Tony.

Someone had to take care of Quin's grave.

Quelqu'un devait prendre soin du tombeau de Quin.

It's for Detective Quinn. You see his name there.

C'est pour le détective Quin.

Quinn's on board!

Quin est d'accord.

* It's you who stole the guns.

* C'est toi quin volais les flingues. * T'as mal efface tes traces.