Quinjet's tradutor Francês

Her Quinjet still hasn't arrived, and she's not answering communications.

Son Quinjet n'est toujours pas arrivé, et elle ne répond pas aux appels.

If she hacked into the Quinjet systems and reprogrammed them for autopilot, she could fly him out from anywhere in the world.

Si elle pirate les systèmes des Quinjet et reprogramme leurs pilote automatique, elle pourrait le faire s'envoler vers n'importe où.

The Quinjet will disconnect from the Zephyr and then fly straight up until it leaves the atmosphere.

Le Quinjet se déconnectera du Zéphyr et s'envolera pour quitter l'atmosphère

Quinjet's prepped.

Le quinjet est prêt.

Our techs found the Quinjet's flight recorder.

Nos techniciens ont trouvé l'historique de vol du Quinjet.

Flight records suggest that Bobbi's Quinjet left before the other three.

Le journal des vols dit que le Quinjet de Bobbi est parti avant les trois autres.

The Quinjet's transponder went dark outside Aranda de Duero in Spain.

Le transpondeur du Quinjet a cessé d'émettre au delà d'Aranda de Duero en Espagne.

Another Quinjet's requested to dock.

- Non. Un autre Quinjet doit aller au port.

The quinjet's in hanger five, north runway.

Leur quinjet est dans le hangar 5, face à la piste Nord-Ouest.

- The Quinjet... it's here.

- Le Quinjet... est là.

Let's just hope whoever's on the Quinjet has an idea about what happens next.

Espérons que qui que ce soit à l'intérieur du Quinjet ils aient une idée de ce qui nous attend.

Even then, the Quinjet's not designed to maneuver in space, Daisy. No.

Même si, le Quinjet n'est pas conçu pour manœuvrer dans l'espace, Daisy.

Fitz's Quinjet is five minutes out.

Le Quinjet de Fitz est à 5 minutes.

Quinjet's on its way to the yard for extraction.

Le quinjet arrive dans la cour pour l'extraction.

The Quinjet's for me.

Le Quinjet est pour moi.

No, sir, but there's a Quinjet approaching.

Non, Monsieur, mais il y a un Quinjet en approche.

Let's reroute the Zephyr and send the coordinates to May's Quinjet.

Changeons la trajectoire du Zephyr et envoyons les coordonnées au Quinjet de May.

We've reached the crash site, but we scanned for 100 square miles and there's no Quinjet.

On a atteint le site du crash, mais notre scan sur 250 km carré ne trouve pas le Quinjet.

Tracking the Quinjet's proving near impossible.

Localiser le Quinjet est quasiment impossible.

Grab Billy and let's get to the Quinjet.

Attrape Billy, et on embarque dans le Quinjet.

Well, the Quinjet's ready when you are.

Le Quinjet est prêt, quand vous voulez.

If hydra's sending a quinjet, you can bet there's a hit team aboard.

Si Hydra envoie un Quinjet, vous pouvez parier qu'il y a une équipe à l'intérieur.