Quintessentially tradutor Francês

And yet, we always remain quintessentially ourselves.

Et pourtant on reste toujours fondamentalement soi-même.

Something quintessentially French.

Quelque chose de vraiment français.

I mean, as propositions go... I have to say, it's completely, utterly, unarguably, quintessentially hopeless.

Ce genre de proposition est complétement, totalement, absolument et fondamentalement inutile.

It means that it's maybe not... quintessentially hopeless.

Ça veut dire que ce n " est peut-ìtre pas fondamentalement inutile.

Something quintessentially New York.

Un truc... très New Yorkais.

You mean that quintessentially'80s guy with his collar turned up all the way?

Tu veux parler de ce type à fond dans les années 80 avec son col méga long?

Radical, but it's still quintessentially Darwinian.

Radicale, mais typiquement darwinienne.

In the past week, we've had some pretty quintessentially Mulder / Scully scenes.

Ces dernières semaines, nous avons tourné quelques scènes typiquement Mulder / Scully.

I ask you, is there anything more quintessentially American than being gunned down in a place that you're meant to feel safe?

Y a-t-il quelque chose de plus américain qu'être abattu là où vous devriez être en sécurité?

Baltimore has always been a quintessentially Catholic city.

Baltimore a toujours été une ville typiquement catholique.