Quintuple tradutor Francês
49 parallel translation
And no questions asked about his father. I promise you it will be a good investment. I'll pay you back tenfold.
Votre argent, je vous le rendrai au quintuple!
We use only the finest baby frogs, Dew picked and flown from Iraq, Cleansed in the finest quality spring water, lightly killed - and then sealed in a succulent swiss quintuple smooth - treble cream milk chocolate envelope - and lovingly frosted with glucose.
Nous utilisons les meilleurs bébés grenouilles, ceuillis à la fraîche et directement transportés d'Irak lavés à l'eau la plus pure, tués délicatement et plongés dans une quintuple couche de crème de chocolat suisse onctueux, et amoureusement nappées de glucose.
A raw frog? We use only the finest baby frogs, dew picked and flown from Iraq, cleansed in the finest quality spring water, lightly killed, and sealed in a succulent Swiss quintuple-smooth full-cream treble milk chocolate envelope, and lovingly frosted with glucose!
Nous utilisons les meilleurs bébé grenouilles, cueillis à la fraîche et venus d'Irak en avion, lavés à l'eau pure, tués délicatement, et plongés dans une couche de chocolat suisse onctueux, amoureusement nappée de glucose.
A win for the five-time world champion, Bull Hurley.
Une victoire pour le quintuple champion du monde, Bull Hurley.
And finally, five-time arm-wrestling world champion, Bull Hurley.
Et enfin, le quintuple champion du monde, Bull Hurley!
Why was the alibi for Gerry Conlon... who was charged with the murder of five innocent people... kept from the defense?
pourquoi l'alibi de Gerry Conlon accusé d'un quintuple meurtre ne devait pas être... montré à la défense?
Five times and there's still none
Même au quintuple, j'en ai pas!
Ben Cohen, the Ben of "Ben and Jerry's" a couple years ago, had a quintuple bypass procedure at the age of 49.
Ben Cohen, de Ben Jerry's... Il a eu un quintuple pontage, à l'age de 49 ans.
I mean like " 5-time world-walking champion
Je veux dire, comme le quintuple champion du monde de marche
[Slurps] ohh. Hey, ain't you 5-Time world spelling bee champion, the foxxy?
Hé, tu s'rais pas la quintuple championne d'orthographe, la Foxxy?
Under the impression for some considerable time that I had multiple vision.
J'ai eu l'impression pendant un bon moment que je voyais quintuple.
It's five times what you have.
Je la quintuple.
Straight A's, quintuple straight A's, and it would be so amazingly perfect if...
Elle est première dans tout, et ça serait formidable si...
We had to do a quintuple bypass.
Nous avons du faire un quintuple pontage.
Then the infection, Seven months of physical thery.
Quintuple pontage, puis l'infection, sept mois de thérapie physique.
A five times winner.
Un quintuple champion.
Okay, Mr. Two-Time-Grand-Prix - Five-Time-WRL-Fυture-Ηall-of-Fame... ... teach me something.
Ok, M. double Grand Prix, quintuple WRL et futur Hall of Fame, impressionne-moi.
Whence you return to the Heavens sevenfold seventy seven hundredfold will you be repaid.
Lorsque vous retournerez dans les cieux, cela vous sera rendu au quintuple... ou peut-être même au centuple!
I had quintuple bypass the same year the Rangers won the Stanley Cup.
On m'a fait un quintuple pontage l'année de la victoire de la Stanley Cup par les Rangers.
Sara's got a quintuple in a motel.
Sara a un quintuple homicide dans un motel.
We can quintuple it.
On va le quintupler.
We're going for the first-ever quintuple.
On va faire le premier quintuple...
Because I quintupled my money four days in a row,
Car j'ai quintuplé mon argent quatre jours d'affilée.
I have five bypass... five.
J'ai subi un quintuple pontage coronarien.
What would you rather do? Tread water where you are right now or increase your net worth fivefold within the next 18 months?
Tu préférerais quoi, rester là à rien faire ou augmenter ton capital au quintuple
I'm here with five-time Indy champ, the legendary Guy Gagné!
J'ai à mes côtés le quintuple gagnant de la coupe, le légendaire Guy La Gagne!
Our forensic tech traced the blood in your car to an unsolved quintuple homicide.
Notre experte médico-légale a relié le sang de la voiture à cinq crimes non résolus.
26 bets. Ten doubles, ten trebles, five fourfold and a straight fivefold accumulator.
26 paris. 10 doubles, 10 triples, 5 quadruples et d'un coup un quintuple pari.
I will five-druple it.
Je le quintuple!
I'll five-druple the overtime.
Je quintuple mon nombre d'heures sup'.
A five-time NBA champion.
Un quintuple champion de basket.
I'm a five-time winner of the Carlin Award.
Je suis un quintuple vainqueur du Prix Carlin.
Which I'd redesigned to quintuple my own strength and transform my skin into an alloy a hundred times stronger than steel. Steel, that's a cool name.
Lequel j'avais modifié pour quintupler ma propre force et transformer ma peau en un alliage cent fois plus résistant que l'acier.
You can quintuple my rate.
Vous pouvez le quintupler.
I do not care if you give me back quintuple.
Je m'en tape que tu me donnes ou me rembourses au quintuple...
I want five times that.
Je veux le quintuple.
Good, then Operation "Catch-a-Quintuple-Agent" is a go.
Bien. Alors l'opération "Attraper l'agent quintuple" est lancée.
Yes, and the mathematical models show that the number of dead could quintuple by the end of next week.
Oui, et les modèles mathématiques montrent que le nombre de morts pourrait quintupler d'ici la fin de la semaine prochaine.
- He is a five-time...
- Il est quintuple...
And this five-time world champion in obstacle races and triathlons is known the world over as Air Force Ken.
Ce quintuple champion du monde de triathlons et de courses d'obstacles est connu sous le nom d'"Air Force Ken".
He'd better, because he is a five-time Brazilian climbing champion.
Il devrait essayer. Après tout, il est quintuple champion d'escalade.
Let's quintuple the size of this fire.
Quintuplons la taille du feu.
The three cardinal, trapezoidal formations, hereto made orientable in our diagram by connecting the various points, HIGK, PEGQ and LMNO, creating our geometric configurations, which have no properties, but with location are equal to the described triangle CAB quintuplicated.
Les trois formations cardinales, trapézoïdales, devenues orientables sur notre diagramme, en reliant les différents points HIGK, PEGQ et LMNO, forment nos configurations géométriques, dénuées de propriétés, mais qui, d'un point de vue spatial... sont équivalentes au triangle CAB quintuplé.
I see you.
Moi, je la quintuple!
Fabric's now 5 times more expensive.
Le prix du tissu a quintuplé.
They were like seventh-year seniors.
Ils avaient au minimum quintuplé leur terminale.
Tell me about it - quintuple bypass,
Tu me dis ça à moi...
Human numbers increased 5 times over.
La population humaine a quintuplé.
More like five times.
Quintuplé.