Quiting tradutor Francês

I'm not quiting!

Je ne suis pas fini.

I am quiting the conservatory and we are getting married.

Je quitte le conservatoire et on se marie.

All you can do is live like this for 12 years after quiting?

Tout ce que vous pouvez faire est de mener cette vie misérable, après 12 ans de séparation?

I'm quiting so you can do whatever you want by yourself!

Je pars, alors faites ce que vous voulez!

I'm not quiting.

Je ne démissionne pas.

I'm not quiting the play.

Je ne quitte pas la pièce.

I ain't taking'you out and you ain't quiting'on me. Ya hear me? You can do it.

Je te sors pas et tu me lвches pas, t'entends?

I'm lot a happier to closing you to get to quiting off.

Je serai vraiment plus heureux quand tu auras fini tout ça.

- He ended up quiting.

- Il a fini par démissionner.

i am not quiting. i can't quit or my husband- - are you married?

Non, je ne peux pas arrêter, sinon ma mari va...

It's quiting time.

Il est temps de partir.

- Quiting time?

- Temps de partir?

♪ never quiting', make it real ♪

♪ never quitin', make it real ♪

There quiting before we even started.

Ils nous lâchent avant d'avoir commencé.

♪ never quiting', make it real ♪

Never quitin', make it real

I'm quiting.

Je démissionne.

- Quiting to do what?

- Pour faire quoi?

- Boss says it's quiting time.

- Ouais.