Quizno's tradutor Francês

Quizno's is hiring.

Tu pourrais faire des ménages.

Hey, are you sleeping with the guy at Quizno's again?

Hey, tu couches encore avec le mec du fastfood?

That guy at Quizno's still punching your card?

Le mec du fast-food t'a encore tamponé ta carte?

I should have bought into that Quizno's franchise.

J'aurai dû investir dans cette franchise Campanile.

For example, Sheldon had Quizno's for lunch. Sometimes he finds that filling, other times he doesn't.

Par exemple, Sheldon vient de manger un Kebab, parfois ça le cale pour la journée et parfois non.

It's no fault of Quizno's. They have a varied menu.

On ne peut pas en vouloir au Grec s'il varie son menu.

By the way, you didn't join us because you stuffed yourself with a chicken carbonara sub at Quizno's.

Au fait, si jamais elle te pose la question, tu n'es pas venu parce que tu t'es empiffré de Kebab à la carbonara.

Quiznos, El Pollo Loco, uh...

Papa John's. Quizno's. El Pollo Loco et Crazy Chicken.

Quiznos, Quiznos... must be a code...

Quizno's? Quizno's?

Hey, Jake, it's Steve, from Quiznos. Bad news... someone jacked our bread truck.

- Hé, Jake, c'est Steve, de Quizno's. Mauvaise nouvelle.

I vote for Quizno's.

Je vote pour Quiznos.

He was sure he could open a Quizno's franchise.

Il était sûr de pouvoir ouvrir un Subway.

Do you know if there's a sit-down Quizno's in Midtown?

Tu connais un Pomme de Pain sympa en centre-ville?

We only had sex at Quizno's, which is where she works.

Le sexe se passait toujours à Quizno's, le fast food où elle travaille.

It really upsets me that you did it at Quizno's because I have a lot of my sandwiches there.

Je suis vraiment fâché que tu aies fait ça à Quizno's parce que j'y mange souvent des sandwiches.

where in Quizno's?

Vous faisiez ça où?

Look, man, I'm not a kind of monster that's gonna get my stuff on the meat at Quizno's.

Écoutez, je ne suis pas un monstre. Je ne vais pas me répandre sur la viande de Quizno's.

- You had sex with a student at a Quizno's.

- Tu as baisé une élève au fast-food.

And you're trying to bribe me with a Quizno's combo meal?

et t'essayes de m'avoir avec un menu Quizno?

Why are you babying her? I mean, she can't do three steps without puking'cause she ate at Quizno's before she showed up in this joint.

Elle peut pas danser sans gerber, car elle a mangé chez Quizno avant de venir.

Last year, my roommate and I split a quizno's party sub.

L'an dernier, mon colocataire et moi on a partagé un sandwich.

I mean, sometimes I just go to Quizno's and I go nuts.

Parfois je vais juste à Subway et je deviens fou.

Quizno's is my guilty pleasure.

Le Subway c'est mon péché mignon.