Rah tradutor Francês
303 parallel translation
Rah, rah.
Ouais!
You fell. You were so busy giving me a rah-rah talk, you couldn't see before your nose.
Tu étais tellement enthousiasmé par moi que tu ne voyais plus rien d'autre.
Rah! Forrest for Van Dyck! Out!
Forrest pour Van Dyck!
He'll take her to football games, fraternity dances. All that rah-rah stuff.
Il l'emmènera au football.
Rah, rah!
Rah, rah!
Rah rah rah? ? Hit'em in the breadbox uh uh Hit'em in the breadbox uh uh?
Un coup dans le buffet
Rah rah rah? ? Stillman's dear old Stillman's?
Stillman, cher vieux Stillman
Rah'. Rah'. Rah'!
Rafe!
Rah'. Rah'. Rah'.
Rafe!
Come on now. Rah, rah, rah!
C'est très bien.
Rah, rah, rah!
Silence!
Hail Rah, embodiment of the sun.
Salut à toi, ô Ra, incarnation du soleil.
Hail Osiris, god of good and judge of souls, let these souls board the ship of Rah, as they sail the seas of fire, in the region of the dead.
Salut à toi, Osiris, dieu du bien et juge des âmes. Laisse ces âmes emprunter la barque de Ra, alors qu'ils voguent sur les mers de feu au royaume des morts.
Professional. Touchdown. Rah, rah.
Un professionnel, touchdown, et tout et tout.
Hooray, hurrah, hooray, hurrah, rah!
Hourrah!
Hazel-rah.
- Hazel-rah.
Hazel-rah?
- Hazel-rah?
If we meet again, Hazel-rah... we'll have the makings of the best story ever.
Si nous nous revoyons, Hazel-rah, nous pourrons écrire la meilleure des histoires.
I mean, "Rah."
Je veux dire : "Ouais."
[Speaking Lyrics] Rah-dum!
Un cavalier surgit hors de la nuit Il court vers l'aventure, au galop
It's real rah-rah democracy, free elections, all that.
Fanfare sur "Démocratie", "Elections libres", etc.
Rah-rah, kid.
Bon match, petit.
Cut the rah-rah shit, Taylor.
- Arrête de déconner, Taylor.
It's a liquid-based, blue crystalline substance with a neurotoxin RAH, retina-activating hallucinogen.
C'est une substance liquide bleu cristallin... avec un H.A.R. neurotoxique. un Hallucinogene Activant la Retine.
- Do you want a Rah Rah?
- Tu veux un bonbon?
Rah-rah for Notre Dame
Hourra pour Notre-Dame
- Rah!
- Rah!
We offer praise to you on the commemoration of the day... that the great God Rah gave all Egypt the gift of our Pharaoh, Ramses.
Nous te rendons gloire en ce jour commémoratif du don du grand dieu Râ à l'Égypte : Notre pharaon, Ramsès.
Well, hoo-fucking-rah, Omar.
Hourra pour toi!
Change the system from within. Rah-rah-rah.
Tu veux changer les choses de l'intérieur, et tout le tralala...
- Ever the optimist ta-rah!
Optimiste devant l'Eternel.
Rashes... never mind, no time now.
Éruption cutanée... Rah, pas le temps!
Hur... rah.
- Hur... rah.
Don't let yourself become another cookie-cutter blond size 4, rah-rah, sis-bam-boom, mindless, soulless, spineless wench.
Ne devenez pas ces poupées blondes, taille 36, gnangnan, cucul, sans esprit, sans âme, sans moelle.
It takes a new breed to go toe-to-toe with Ivan. Rah-rah.
Il faut une nouvelle race de gens pour affronter Ivan.
I'm so sick of all this rah-rah crap everywhere.
J'en ai ma claque du boxon qu'ils font autour de ça.
You might fool them with your rah-rah... but I know the disappointment of letting Neeyala's ship be destroyed.
Tu arrives peut-être à les berner avec ton bla bla, mais moi je sais que tu seras déçu si le vaisseau de Neeyala est détruit.
- You got it, Coach! Boo-rah!
On y va, coach!
Rah, rah, Biff. "Pride, sacrifice, desire."
Sacré Biff. "Fierté, sacrifice et envie."
Thanks, tom, shit is certainly going down Here in the small town - Rah rah rarlb!
Hé oui, Tom, c'est la merde, vous avez raison de le souligner...
Chuck Barris, who most recently brought us such hits as 'The Rah-Rah Show', 'The $ 1.98 Beauty Show',
Chuck Barris... qui nous offre maintenant d'autre émissions, telles que le "Ra-Ra Show", le "$ 1,98 Show", le "Gong Show".
-'The Gong Show', - Yeah. -'Rah-Rah Show'...
"Gong Show", "Ra-Ra Show"...
Chuck Barris, who most recently brought us such hits... as "The Rah-Rah Show"... "The $ 1.98 Beauty Show"... "The Gong Show".
Chuck Barris... qui nous offre maintenant d'autre émissions, telles que le "Ra-Ra Show", le "$ 1,98 Show", le "Gong Show".
Rah, rah, rah!
Hourra!
♪ Rrrah rrrah rah rah ♪ ♪ She's really racing down the line ♪
C'est un sacré teuf-teuf!
Hoo-rah!
Youpiiiii...
Hoo-rah!
Youpiiiiiii...
Hoo-rah!
Youpiiiiii!
Hoo-rah
Youpiiiiii...
Hoo-rah!
Oh oui, youpi!
RAH! RAH! RAH!
Mes avoirs fonciers à 21 h32, heure locale.