Railly tradutor Francês
137 parallel translation
- Mr. Railly?
M. Reilly?
Mr. Cole, my name is Kathryn Railly.
M. Cole, je m'appelle Kathryn Railly. Je suis psychiatre.
Dr. Railly.
Dr Railly!
Dr. Railly, help me, please.
- Dr Railly, aidez-moi!
I think, Dr. Railly, you've given alarmists a bad name.
Je trouve que vous avez donné un mauvais nom aux "alarmistes".
Hello, Dr. Railly? This is Wikke from Psych Admitting,
Dr Railly, ici Wikke, des admissions.
Closer to home, in Baltimore, Kathryn Railly... prominent psychiatrist and author of a newly released book on insanity... disappeared mysteriously last night after a lecture at the university,
A Baltimore, Kathryn Railly, psychiatre de renom, qui vient de publier un ouvrage sur la folie, a mystérieusement disparu, hier soir, après une conférence.
Former mental patientJames Cole is wanted for questioning... regarding Dr. Railly's disappearance,
Un malade mental, James Cole, est recherché dans le cadre de cette enquête.
Prominentpsychiatrist andauthor Dr. Kathryn Raillyhas been abducted... by a dangerous mental patient, James Cole,
La police confirme que Kathryn Railly a été enlevée par un fou dangereux,
Cole was under Railly's care sixyears ago... when he made a dramatic escape- -
James Cole, qu'elle avait soigné il y a six ans, et qui s'était évadé de...
Earlier in the day, police located Railly's abandoned car,
La police avait retrouvé la voiture du Dr Railly...
Exhaustedbut apparently unharmed byher 30-hour ordeal... Dr. Railly returned to Baltimore without making a public statement,
Epuisée mais apparemment en bonne santé, le Dr Railly a regagné Baltimore sans faire de déclaration.
J im Halperin, Philly PD.
Dr Railly? lnspecteur Jim Halperin.
Well, I'm sorry. I think it's doubly inappropriate to discuss... security matters with you, Dr. Railly.
Désolé, mais je vois au moins deux raisons de ne pas aborder... les questions de sécurité avec vous, Dr...
But ifit will easeyour mind... rest assured that neither my son... nor any other unauthorized person... has access to potentially dangerous organisms in my laboratory.
Railly. Mais si cela peut vous rassurer, je vous garantis que ni mon fils ni aucune personne étrangère au labo n'a accès à des cultures potentiellement dangereuses.
Dr. Railly, can you talk about the quarantine zones the CDC's set up?
Dr Railly, pouvez-vous nous parler des zones de quarantaines mises en place par le CDC?
This is Dr. Cassandra Railly of the Baltimore CDC.
C'est le Dr.Cassandra Railly du CDC à Baltimore.
I'm not gonna hurt you, Dr. Railly.
Je ne vous ferai pas de mal, Dr Railly.
- My name is Dr. Cassandra Railly of the...
- Mon nom est Dr Cassandra Railly de...
This, uh... mental hospital, Dr. Railly could help me get inside.
Un asile, le Dr Railly pourrait m'aider à y entrer.
- Dr. Cassandra Railly.
- Dr Cassandra Railly.
"Dr. Cassandra Railly."
"Dr Cassandra Railly."
Dr. Railly.
Dr. Railly.
I'm not gonna hurt you, Dr. Railly.
Je ne vais pas vous faire de mal, Docteur Railly.
Dr. Cassandra Railly, born October 3, 1980, Syracuse, New York.
Dr. Cassandra Railly, née le 3 octobre 1980 à Syracuse, état de New-York.
- Yeah, and it's not really doctor anymore.
- Écoutez, Docteur Railly... - Ouais, et je ne suis plus vraiment Docteur maintenant.
My name is Dr. Cassandra Railly of the...
Je suis le Docteur Cassandra Railly du...
- Dr. Cassandra Railly.
- Docteur Cassandra Railly.
It's "Railly."
C'est "Railly".
Her name is Cassandra Railly, was a respected neurologist from Philadelphia,
Son nom est Cassandra Railly, c'était une neurologue réputée de Philadelphie,
Someone apparently kidnapped Dr. Railly.
Quelqu'un avait apparemment kidnappé le Dr. Railly.
Railly said his name was Cole and that he vanished before her eyes.
Railly a dit que son nom était Cole, et qu'il s'était évaporé sous ses yeux.
Yes, this is Dr. Railly.
Oui, c'est le Dr Railly.
Dr. Railly, this isn't about your patient.
Dr Railly, ce n'est pas à propos de votre patient.
Dr. Railly.
Dr Railly.
Dr. Railly?
Dr. Railly?
- Dr. Railly?
- Dr. Railly?
Dr. Railly, you need a break.
Docteur Railly, vous avez besoin d'une pause.
Back to Dr. Railly for good.
De retour avec le Dr Railly pour de bon.
I'm sending you as close as I can to when you left Dr. Railly.
Je vous envoie aussi près que je peux du moment où vous avez quitté le Dr Railly.
On a first name basis with Dr. Railly now?
Vous appelez le Dr. Railly par son prénom maintenant?
Cassandra Railly.
Cassandra Railly.
I'm Dr. Railly, Jennifer.
Je suis le Dr Railly.
Dr. Railly and I...
Dr. Railly et moi...
Dr. Cassandra Railly from the CDC.
Dr. Cassandra Railly du CDC.
Your Dr. Railly was murdered... shot in 2015.
Railly a été assassiné... tué en 2015.
Next, we need to prepare Dr. Railly.
Nous avons besoin de préparer la Dr. Railly.
Please, Dr. Railly.
S'il vous plait, Dr. Railly.
It's an honor to meet you, Dr. Railly.
C'est un honneur de vous rencontrer, Dr Railly.
We can't lose Dr. Railly.
On ne peut pas perdre le Dr Railly.
Dr. Kathryn Railly,
Il pourrait s'agir de Kathryn Railly...