Rak tradutor Francês
65 parallel translation
Rak!
Rak!
Rak, where are you?
Rak, où êtes-vous?
Rak, why'd he do that to me?
Rak, pourquoi m'as-il me faire ça?
Rak, the business about the children and the sheep...
Rak, les entreprises A propos de les enfants et les moutons...
Well, this " "Rak" takes pleasure in eating human flesh.
Eh bien, ce "Rak" prend plaisir à manger de la chair humaine.
( demonic voice ) : Garson-eh-rak.
Garson-eh-rak.
Williams, com sync pac ram set MOS 92-H tact op spec patty-wack.
Williams, expert Synch Pak Ram sur MOS 92-H en Op Padi Rak.
This is the Kobheerian Freighter Rak-Minunis requesting permission to dock.
Ici le cargo kobhérien Rak-Minunis, demandons permission d'accoster.
Rak-Minunis out.
Rak-Minunis, terminé.
This is the Kobheerian Freighter Rak-Minunis.
- Cargo kobheerien Rak-Minunis.
Little guin'goes pot-er-rak, little duck goes quack quack Little pig goes mm-mm, little hen goes cluck cluck Little rooster goes
Petit cobaye fait squweek-squweek, petit canard fait coin-coin, petit porc fait groin-groin, petite poule fait cot-cot, petit poulet fait coq-o-rico cocorico-cocorico.
Little dog goes bowwow, little hen goes cluck cluck Little pig goes mm-mm, little duck goes quack quack Little guinea, pot-er-rak
Petit chien fait wouf-wouf, petite poule fait cot-cot, petit porc fait groin-groin, petit canard fait coin-coin, petit cobaye, squweek-squweek.
Teal'c. You are the one called Rak'nor.
Teal'c. C'est toi qui vas sous le nom de Rak'nor.
Rak'nor has the loyalty of a great many here on Chulak.
Beaucoup font allégeance à Rak'nor sur Chulak.
He, with the power to slaughter millions in an instant,..... who commands the greatest army the Goa'uld have known,..... how can he be anything but a god? I was fortunate enough to realise that in time to save myself. Listen to Rak'nor, Teal'c.
Celui qui a le pouvoir de tuer des millions d'êtres, et commande la plus vaste armée jamais connue des Goa'ulds, que peut-il être, sinon un dieu? J'ai eu la chance de le comprendre assez tôt pour être épargné.
Onak sha kree, chel Goa'uld. ( Rak'nor ) Goach sha kree, lo Goa'uld. I asked him which god he worshipped, and he answered with a Tok'ra password.
Je lui ai demandé quel dieu il vénère et il m'a donné un mot de passe tok'ra.
Onak rak shel na! He's also saying there's nothing we can do to help him.
Il dit aussi qu'on ne peut pas l'aider.
Let's call it'su-tu-rak'in Korean
Appelons-le "su-tu-rak" en coréen.
And'rak'for happy
Et "rak" pour heureux.
Su-tu-rak!
Su-tu-rak!
- Patience, Rak'nor.
- Patience, Rak'nor.
Rak'nor
Rak'nor.
- Rak'nor.
- Rak'nor.
- Rak'nor is among our best marksmen.
- Rak'nor est un excellent tireur.
General Hammond, I request that we send for Rak'nor immediately.
Général Hammond, je demande que nous envoyions chercher Rak'nor immédiatement.
Rak'nor and I did not come alone.
Rak'nor et moi ne sommes pas venus seuls.
They don't believe Teal'c and Rak'nor were working alone.
Ah, ils ne croient pas que Teal'c et Rak'nor soient seuls.
Rya'c, you and Rak'nor must spread the word.
Toi et Rak'nor devez faire circuler la rumeur.
Production Supervisor LEE Song-soo PARK Song-rak
Supervision de la production : Lee Song-soo, Park Song-rak
- Rak'nor!
- Rak'nor!
- In that case Rak'nor would've sent word.
- Rak'nor nous aurait prévenus.
Isn't the fact that we haven't heard from Rak'nor a bad sign?
C'est mauvais signe qu'on n'ait pas de nouvelles de Rak'nor, non?
- Rak'nor?
- Rak'nor?
Rak'nor would have hailed.
Rak'nor se serait annoncé.
Do you remember Co'rak?
Tu te souviens de Co'rak?
I had my revenge for the day that you attacked Co'rak and you slaughtered my family.
J'ai vengé le jour où tu as attaqué Co'rak et où tu as massacré ma famille.
Rak-khun means I love you.
Lak khun veut dire je t'aime.
- Rak nonl - Yes, sir!
Oui, monsieur.
So we need to face all of us some help And as director of the company n - Jin Industrial
Pour y faire face, toute aide est la bienvenue, et en tant que directeur général de N-gen lndustries, je suis fier de vous annoncer l'arrivée de RAK 295,
Mr. White, if you have an impact Rak 295 The mental capacity and physical how you can be sure that it's safe?
M. White, si le RAK 295 agit en modifiant les capacités, comment savoir qu'il est sans danger?
And we are working on a comprehensive test Rak - 295 With the participation of 300,000 volunteers
Une étude sur le RAK-295 est en cours, incluant 30 000 volontaires.
'Rak 295 was intended to be for increasing strength and stamina 'To face the pressures in life that we live
Le RAK 295 était censé être un complément énergétique pour aider l'Homme moderne.
'Rak 295, where it has spread everywhere 'It's a revolution in performance-enhancing all standards
Le RAK 295 avait été largement présenté comme un complément miracle et sans ordonnance.
Right. Tampering with the heart such as this, which fills the dreaded Alrak News
Sans blague, c'est aussi mauvais que le RAK dont parlent les infos.
Alrak took all of these creatures became
Tous ceux qui ont pris du RAK se sont transformés en ces choses.
Alrak tests, Katie
C'est le RAK, Katie.
Atalmy, in the specification Alrak 295 It will be placed on the market tonic for the body
Aux USA, le RAK 295 devait être vendu sous le nom de Quentinium.
Yes, but I am not been injected Balrak
Oui, mais elle a reçu des doses de RAK.
I took Alrak, this stuff will turn into a fucking
Elle a reçu du RAK. Elle va devenir l'un des leurs.
No one can save you but yourself. Not even Bra'tac lasted this long.
Ecoute Rak'nor, Teal'c. Personne d'autre que toi ne peut te sauver.
My name is Rak'nor.
Je m'appelle Rak'nor.