Randle tradutor Francês
44 parallel translation
Peter Randle, my ex-husband.
Peter Randle, mon ex-mari
I'm looking for the captain, Peter Randle?
Je cherche le commandant, Peter Randle
It's not about that, Mr Randle.
Ce n'est pas ce qui m'amène
That's not what I heard, Mr Randle.
Ce n'est pas ce qu'on m'a dit
Thing is... Mr Randle, I can force you to testify.
Seulement... légalement, je peux vous contraindre à témoigner
Your Honour, we call Mr Peter Randle, who appears today pursuant to a subpoena.
J'appelle Mr P. Randle, qui a fait l'objet d'une citation
Mr Randle, what is your relation to Mr Doss?
Quelle est votre relation avec Mr Doss?
Did you go to hospital after any of these incidents, Mr Randle?
Auriez-vous oublié un séjour à l'hôpital?
Let's see if you remember this, Mr Randle.
Vous vous rappelez peut-être ceci
It says here, on your medical record, that you were clubbed with a stick of firewood. A stick of firewood, Mr Randle.
Le dossier médical dit que vous aviez été assommé avec une bûche, oui, une bûche
Mr Randle, why did Mr Doss attack you with a stick?
Pourquoi Mr Doss vous avait-il agressé?
Well, turns out your girlfriend and Pete Randle? They aren't exactly husband and ex-wife.
Ta copine et Peter Randle ne sont pas si ex que ça
When I was a girl I was in love with Randle Duwhire
Lorsque j'étais une petite fille j'étais amoureuse de Randall Dwyer.
Randle was in love with Marge and... they got married.
Randall était amoureux de Marge... et ils se sont mariés.
In addition to Hamilton, Doerner and Kerbox were windsurfing champion Dave Kalama then Mike Waltze, Pete Cabrinha, Mark Angulo Rush Randle and Brett Lickle.
Hamilton, Doerner, Kerbox et le champion de windsurf Dave Kalama. Puis Mike Waltze, Pete Cabrinha, Mark Angulo, Rush Randle et Brett Lickle.
- Don't take that bet, Randle.
- Ne parie pas, Randle.
Randle, turn that shit off.
Randle, éteins-moi ça.
Randle, wake up.
Randle, réveille-toi.
- You're into it. - Randle.
T'étais pas contre, non?
The Randle boys, John and Robin.
Les garçons Randle, John et Robin.
He's definitely Burkett Randle.
Il est avec Burkett et Randle, c'est certain.
Well, I've spent the last 14 months undercover inside Burkett Randle.
Je fais de l'espionnage chez Burkett et Randle depuis 14 mois.
if I get replaced for any reason at all, I'm gonna call those suckers over at Burkett Randle and tell them they have an Equikrom spy in the heart of their security team.
si jamais je me fais remplacer pour quelque raison que ce soit, j'appellerai ces idiots chez Burkett et Randle pour leur dire qu'une espionne d'Equikrom est au cœur de leur équipe de sécurité.
Burkett Randle, here we come!
Burkett et Randle, nous voici!
" Burkett Randle will be rolling out a new product
" Burkett et Randle va fabriquer un nouveau produit
Okay, assumption A, Burkett Randle has a new product.
Bon, hypothèse A, Burkett et Randle a un nouveau produit.
Equikrom wants to hire me under the table, and then get me a job on the counterintelligence desk for Burkett Randle.
Equikrom veut m'engager en douce, puis me faire embaucher en contre-intelligence chez Burkett et Randle.
He has given Burkett Randle a gift that will change our business, our lives, forever.
Il a donné à Burkett et Randle un cadeau qui va changer notre commerce, notre vie, pour toujours.
Burkett Randle Wash and Grow Shampoo, enriched with activated Partizonol.
Le shampooing de croissance Burkett et Randle enrichi de partizonol actif.
Gaynor-Randle. 32.
Gaynor-Randle. 32 ans.
We're sorry for your loss, Mrs. Randle.
Toutes nos condoléances, Mlle Randle.
As soon as you left, the Redskins threw a trick play, a pitchout to Randal El.
Dès que t'as quitté la maison, les Redskins ont fait une feinte parfaite, une passe à Randle El.
Jennifer Randle...
Jennifer Randle...
Officers Randle and Colston.
Officiers Randle et Colston.
Beth randle fucking texted me when you got there, all right?
Beth Randle m'a envoyé un message quand tu étais la-bas, d'accord?
- Mike, Amy, and lieutenant, if you would serve a search warrant to Randall Ward's home.
- Mike, Amy, et lieutenant, lancez un mandat de perquisition pour la maison de Randle Ward.
Strong, strapping man like him.
- Hé, Randle! Tu me donnes un coup de main?
I'll look forward to seeing you in court, Mr Randle.
Rendez-vous au tribunal
Mr Randle, answer the question, or I'll hold you in contempt.
Répondez.
- Randle.
Randle!
And it's gaynor-Randle.
Et c'est Gaynor-Randle.
That way, you don't wake up wondering why you got oatmeal in your carpet.
Randle Cook?
Shouldn't be a problem for you.
- Randle, ça a l'air irlandais.
♪ For Frosty the Snowman Had to hurry on... ♪
J'aurais besoin de toute la documentation que vous avez sur Randle Cook.