Rapha tradutor Francês

Not really, Raphael already has five of them.

Je ne suis pas trop chaude. Rapha en a 5, mais ce sont des garçons.

- Rapha, my favorite nephew.

- Rapha, - mon neveu préféré.

Rapha, would you mind getting my bags?

Rapha, prends mes valises, veux-tu?

Rapha's mother is not coming.

La mère de Rapha ne viendra pas.

But I gotta tell you, rapha would be very upset if he knew the real reason why.

Mais je te préviens, Rapha serait très contrarié, s'il savait la vraie raison de son absence.

All last summer I watched Rapha's family sitting on a bench in a nearby park.

"L'été dernier, je regardais sa maison depuis le parc, " assis sur un banc.

- Rapha failed a test in mathematics, and I offered to help him with the homework.

"que Rapha s'était planté en maths, je lui proposai " de l'aider pour les travaux et exercices.

I knew that we would go to his house, because Rapha would never have agreed to go to my neighborhood.

"ça se passerait chez lui, car je vis dans un quartier " où Rapha n'ira jamais.

I went after Rapha to his room,

" Je suivis Rapha jusqu'à sa chambre,

"Enough for today", I thought and meant to go back to Rapha, but then I was attracted to a strange odor.

"'Ça suffit aujourd'hui', me dis-je. " Quand j'allai retrouver Rapha, une odeur retint mon attention :

There, sitting on the couch, intently reading an interior design magazine, sat Rapha's mother.

"Assise sur le sofa, feuilletant une revue de décoration, " je découvris la maîtresse de maison : " la mère de Rapha.

And I returned to Rapha and solved the homework for him.

"Dans la chambre " de Rapha, je lui résolus son problème de maths.

And how would Rapha like to read something like this? "... I was attracted to a strange odor.

- Comment se sentirait Rapha s'il lisait : " Une odeur retint mon attention :

Your tone. How would Rapha feel if you read this in front of the classroom?

Si tu le lis en classe, comment le prendra Rapha?

Hi, Rapha.

- Salut Rapha.

On Monday I suggested to Rapha to work together again on trigonometry.

Lundi, j'ai proposé à Raphaël Artole de retravailler ensemble sur la trigonométrie.

Rapha.

Rapha.

Why Rapha?

Pourquoi j'ai choisi Rapha?

Lot's of normal guys around, but something in just him attracted me.

D'autres sont différents, mais quelque chose fait que je me fixe sur Rapha.

- Hello Rapha!

- Bonjour Rapha.

When we entered, Rapha's mom was in the living room with a magazine and a tape measure. Hi, mom.

Quand nous sommes entrés, sa mère était au salon, avec une revue de décoration et un mètre.

- A four in math. ... Said Rapha :

- J'ai eu un 14 en maths.

Not with Rapha's parents, his own parents.

- Pas aux parents de Rapha. Aux parents de l'écrivain.

" Once again, entering in a normal family home, I once again found a friend called Rapha who was not good at math.

De retour dans la maison de la famille normale, j'aide Rapha, mon camarade banal qui ne comprend rien aux maths.

While Rapha jr. is fighting the X's

Rapha se débat avec son "x".

I'm imagining how Rapha Sr. is taking a shower.

J'imagine Rapha père,... se savonnant sous la douche.

They're both called Rapha.

Les 2 s'appellent Rapha.

Maurice is his boss. It turns out that Rapha Sr. It turns out that Rapha Sr. has to meet a Chinese client Wong Li at the airport.

Le père doit aller chercher un client chinois à l'aéroport.

We're sitting in Rapha's room. I'm helping him prepare for his math exam tomorrow "

Dans la chambre de Rapha, je l'aide à réviser les maths.

" Rapha Sr. comes in, he's wearing a green track suit, he asks me to watch together with them the Grizzlies game.

Le père de Rapha entre dans la chambre. Il porte un survêtement verdâtre et me propose de regarder avec eux le match des Grizzlies.

On minute two the second quarter the get three pointers, and both Raphas go crazy with excitement, "

Un panier à 3 points. Les Rapha deviennent fous.

On the 8th minute dad promises he'll buy a plasma TV.

Rapha père parle d'acheter un écran plasma.

Both Rapha's stand up and start applauding.

Les Rapha l'applaudissent.

Dad looks at his watch, and reluctantly answers the phone.

Rapha père ne veut pas répondre.

And so, dad leaves for the airport to meet Wong Li, and the Clippers are fully using their advantage.

Rapha père part chercher le Chinois à l'aéroport. Les Clippers rattrapent leur retard.

I brought Rapha three problems, an easy one, to get him excited, a bit harder, to solve together, and a really hard one, so he'd be occupied for a long time.

Je donne 3 exercices à Rapha. Un facile, un 2e beaucoup moins, et un autre, très difficile, pour qu'il cale.

But work is good and they love you.

- T'es bien dans ta boîte, Rapha.

But, when Rapha grows up, I want to work as a designer.

- Je voulais retrouver un job dans la décoration.

Rapha is solving a problem, I went out of the way.

- Je finis d'aider Rapha en maths.

Rapha has an important math exam in a week.

- Rapha va avoir un contrôle de maths important.

But Rapha likes working with him. He's weird.

- Rapha est si content d'avoir un copain.

Rapha should be banned from seeing him.

Je vais dire à Rapha d'arrêter de l'inviter.

The math test is soon, and I'm sure Rapha will fail.

- Jeudi, Rapha va rater son contrôle de maths.

But Rapha can't solve equations, he'll fail the exam.

Rapha ne comprend rien aux nombres imaginaires. Et sa mère ne m'aime pas.

If I can't visit Rapha, I won't visit you.

- Non. Si je vais pas chez eux, j'y arrive pas.

"Our studies have begun to bear fruit, and Rapha Sr. sees me as a member of his team."

Mon travail avec Rapha est fructueux. ils me voient comme un partenaire possible dans leur équipe.

Thank you Claude for helping Rapha.

- Merci d'avoir aidé Rapha.

But not Rapha.

Rapha, non.

How annoying.

Rapha père part chercher son client à l'aéroport.

How you describe the arrival of Rapha Sr. How you describe the arrival of Rapha Sr.

- La façon dont tu décris l'entrée du père dans la chambre, son ridicule, son survêtement.

- 18 in Mathematics! - Excellent!

- Bravo, mon Rapha!