Rawr tradutor Francês
44 parallel translation
- Rawr. No, no, you gotta roar.Rawr!
Non, non, tu dois rugir!
Rawr! Yeah, yeah, yeah!
Oui, oui, fais le tigre!
Give me more tiger! You're in that jungle. - Rawr!
Tu es dans la jungle.
Okay, britney with the umbrella.Go! - Rawr!
OK, Britney et son parapluie.
Well, I hope you're not lying to Metal Beak! Rawr!
T'as pas intérêt à mentir à Bec d'Acier!
Rawr!
Rawr!
With a dead man. Rawr.
Avec un mourant.
The colors are bright, but the lines are... rawr... angry.
Les couleurs sont brillantes, mais les lignes sont... Grr... pleine de colère.
Rawr, rawr!
Rawr, Rawr!
You want to make out, Castle? Rawr. No.
On fait un câlin, Castle?
"No rest till I'm healed." Rawr.
Il y a que ça qui l'intéresse.
I always thought I'd have to wait 20 more years to be a cougar, but, rawr, here I am.
J'ai toujours cru devoir attendre encore 20 ans pour être cougar, mais, grrrr, me voici.
Rawr.
Grrr.
Rawr!
Grrr!
[RAWR! ]
RAWR!
Just come back, I'm right here... [ rawr!
Reviens, je suis là. ( rawr!
If having the taste to know that beige napkins are hideous makes me a Bridezilla, then rawr!
Si avoir du goût pour savoir que les serviettes beiges sont affreuses fait de moi une Mariée-zilla, alors rrrrrh!
[HISSING]
Rawr, rawr! Ah, Gurpgork!
Rawr.
Rawr.
That passion, the raw manness, the rawr!
La passion, cette virilité!
Rawr!
Roar!
Go get'em, tiger. Rawr!
Va les rejoindre, le tigre.
Let's dance, rawr.
Danse avec moi!
Rawr! Look out!
Regarde!
[Chuckles] Rawr.
Rrrr.
Rawr rawr. [Chuckles nervously]
Rrr rrr.
[Muffled voice] Rawr.
Rrrr.
Rawr.
Rawr
Rawr Blagh!
Rawr!
Rawr! Then he was like
Puis il faisait
And then he was like... Rawr blah blah blah!
Et après il faisait...
Rawr. Muscles, you remember my ex-fiance, King Julien.
Muscles, tu te souviens de mon ex, Roi Julian.
Rawr. " No, it was not" rawr. "
Non, pas du tout.
Rawr! Okay, looks like someone's back is feeling better.
Visiblement le dos de quelqu'un va mieux.
That... - Rawr!
J'espère pas.
[Samjamin] Mm. "Rawr" comes to mind.
J'en rugis!
- Rawr!
Allez!
Rawr! I'd like to pay for it.
J'aimerais payer.
- Rawr!
- Grrr!
Uh. Rawr!
Roar!