Raza tradutor Francês
310 parallel translation
Raza.
Raza.
Captain Jesus Raza.
Capitaine Jesus Raza.
For Raza, a fortress.
Pour Raza, une forteresse.
You know Raza.
Vous connaissez Raza.
- How many men does Raza have?
- De combien d'hommes dispose Raza?
One hundred thousand dollars in gold coins, as requested by Raza.
Cent mille dollars en pièces d'or, comme l'exige Raza.
You know Raza.
Vous le connaissez!
- Raza.
- Raza.
Our Raza?
Notre Raza?
Raza's men?
Les hommes de Raza?
Me and Raza are the two most corruptible bums.
Raza et moi sommes deux minables corruptibles.
Why did Raza pick Grant's wife to kidnap?
Pourquoi Raza a-t-il choisi la femme de Grant?
Want to face another pack of Raza's men?
Vous voulez retomber sur les hommes de Raza?
We don't have to fight Raza to get it.
On peut les avoir sans combattre Raza.
Men like Raza.
Des hommes comme Raza.
- We that close to Raza?
- On est si près de Raza?
It's the same shortcut for Raza.
Ce serait aussi un raccourci pour Raza.
Raza has to expect one of two things :
Raza doit s'attendre à deux choses :
That'll give Raza a chance to catch up.
Ca donnera à Raza une chance de nous rattraper.
For Raza.
Pour Raza.
Raza and I grew up together.
Raza et moi avons grandi ensemble.
When it's the hacienda of my father, when Raza is only a stable boy.
Quand c'était encore l'hacienda de mon père, et Raza un garçon d'écurie.
Raza!
Raza!
- Raza will know.
- Raza le saura.
You let Raza live.
Vous avez laissé Raza vivre.
That same fire burns in Raza.
Le même feu brûle en Raza.
Raza says you and he were good friends.
Raza dit que vous étiez bons amis.
- Raza and six.
- Raza plus six autres.
You'll need him if Raza gets past me.
Vous en aurez besoin si Raza arrive à passer.
Could be Mr. Raza.
Ca pourrait être M. Raza.
Dr. Raza, were you on rounds when they reached her?
Vous étiez de garde quand c'est arrivè?
Ekballa Raza.
Ekballa Raza.
Dr. Raza, you just confessed to falsifying hospital records.
Dr Raza, vous venez d'admettre avoir falsifié un rapport d'hôpital.
( laughs ) what did Dr. Raza prescribe, a good flossing?
Qu'a prescrit le Dr Raza? Du fil dentaire?
Or maybe Dr. Raza made a mistake in the chart.
Le Dr Raza a peut-être fait une erreur dans le dossier.
You trust Dr. Raza, don't you?
Vous faites confiance au Dr Raza, non?
You objected to the administration of meperidine? I suggested acetaminophen, but Dr. Auster grew angry. Raza :
Vous avez protesté contre l'administration de mèpèridine?
Yeah, you talked about La Raza and education... and the revolution, but you know what, man?
Tu parlais de notre peuple, de l'instruction... et de la révolution, mais tu sais quoi?
- Pay attention, pelao. I'm gonna teach you all about Aztlán...'cause this vato's coming back some day to reclaim the raza's kingdom.
Ecoute bien pelao, je vais t'apprendre ce pays, parce qu'un jour je le reprendrai!
- always wanna fight Raza, ese? - Hey, shut the fuck up, eh.
Ta gueule.
That's La Raza. Not lying and murdering.
C'est pas le mensonge et le crime!
NAACP, the Urban League, La Raza...
NAACP, Urban League, La Raza...
Raza Michaels is our coordinating CT analyst.
"Conseillère de sécurité nationale" Raza Michaels est notre analyste coordinateur en contre-terrorisme.
Raza Michaels and Max Canary.
Raza Michaels et Max Canary.
When I'm wrong, I expectyou to set me right.
Raza, vous allez m'expliquer à qui nous avons affaire.
- Raza, who in the Agencytalks to MI6?
- Raza, qui à la CIA parle au MI6?
I can tell you that one of my team members, Raza Michaels, is in Switzerland... tracking the money trail that DerekJennings unearthed.
Un des membres de mon équipe, Raza Michaels, est en Suisse... sur la piste de l'argent découverte par DerekJennings.
Here.
Ici... j'ai découvert la force de la raza.
Inside these walls, I've found the strength of La Raza. You got no fucking idea what La Raza means.
Tu la connais pas la raza!
Raza, I wantyou to educate me on who we're up against.
Super.
No, you don't get it, Raza.
C'est toi qui ne comprends pas.