Renae tradutor Francês
37 parallel translation
This Renae chick has 110 friends in common with Melissa.
Cette fille Renae a 110 amis en commun avec Melissa.
They have over 100 friends in common, but Renae and Melissa aren't friends themselves.
Elles ont plus de 100 amis en commun, mais Renae et Melissa ne sont pas amies elles-même.
We need to find Renae's profile and look for clues.
On doit trouver le profil de Renae et chercher des indices.
Renae.
Renae.
Renae, Renae, Renae.
Renae, Renae, Renae
One of Renae's friends tagged her in a post.
Un des amis de Renae l'a taguée sur un post.
This is a video that one of Renae's nonfriend friend's posted.
C'est la vidéo qu'un "non ami" de Renae a postée
Her name is Renae. Renae, uh...
Elle s'appelle Renae Renae euh...
Melissa was being physically abused by a bully, a girl named Renae Francis.
Melissa a été agressée physiquement par une brute nommée Renae Francis.
I know Renae Francis.
Je connais Renea Francis.
Renae Francis.
Renae Francis
If we can find Renae, maybe we can find our missing girl.
Si nous trouvons Renae, peut-être que nous pourrons trouver notre fille disparue.
I'm with Mrs. Farrel. I'd go looking for Renae and shoot her in the back.
Je suis avec Mme Farrel Je partirais à la recherche de Renae et je lui tirerais dans le dos.
Let's just assume that Melissa went hunting for Renae.
Supposons que Mélissa ait été à la recherche de Renae.
She kept it with her and lured Renae somewhere private.
Elle l'a gardé avec elle et attiré Renae en privé.
Melissa finds Renae.
Melissa a trouvée Renae.
Renae takes Melissa's backpack and tosses it down a storm drain.
Renae prend le sac à dos de Melissa. et le balance dans un égout.
Well, does Renae have a car?
Est-ce-que Renae a une voiture?
All right, let's say there's a 50 % chance that Renae did the shooting.
Ok, admettons qu'il y a 50 % de chances pour que Renae ait effectivement tiré.
Then there's a 100 % chance that Renae will dump Melissa's body in the everglades.
Il y a alors 100 % de chance pour que Renae ai jeté le corps de Melissa dans les marécages
We all know what Renae would do.
Nous savons tous ce que Renae ferait.
We should assume Melissa was trying to take Renae to the hospital.
On va partir du principe que Melissa essayait d'emmener Renae à l'hôpital.
Yes, there's two of us, and Renae's bleeding real bad.
Oui! On est deux, et Renae perd beaucoup de sang.
The rest of us are doing Chris Tomlin, and you act like it's a Renae Taylor concert!
Nous tous on joue du Chris Tomlin, et toi tu te la joue à la Renae Taylor!
Probably Renae Taylor.
Probablement Renae Taylor.
Yeah, I see a little Renae in you.
Oui, je vois une petite Renae en toi.
He's taken Renae's next cover.
Il a pris la prochaine couverture de Renae.
You're Renae Taylor.
Tu es Renae Taylor.
And that is why Renae Taylor's people are considering you to open up for her!
Et c'est pour cela que les gens de Renae Taylor envisagent de te prendre pour faire son avant première!
He wrote it for Renae, but I convinced Larry to give it to you.
Il l'a écrite pour Renae, mais j'ai convaincu Larry de te la donner.
You're opening for Renae Taylor.
Tu vas faire l'avant première de Renae Taylor.
I'm opening up for Renae Taylor?
Je vais faire l'avant première de Renae Taylor?
Because you are the next Renae Taylor.
Car tu es la prochaine Renae Taylor.
No, Quentin, I'm opening up for Renae Taylor.
Non, Quentin, je vais faire l'avant première de Renae Taylor.
You could sell millions of albums.
Vous pourriez vendre des millions d'albums. Vous pourriez être encore plus connue que Renae. Ce n'est pas ce qui compte vraiment.
So open for Renae, don't open for her.
Alors faites l'ouverture pour Renae, ou ne le faites pas.