Resistance is futile tradutor Francês
67 parallel translation
As you see, Professor : All resistance is futile.
Comme vous le voyez, Monsieur le Professeur, toute résistance est inutile.
Resistance is futile!
Toute résistance est inutile.
Resistance is futile...
Toute résistance est inutile. Rendez-vous immédiatement!
Resistance is futile.
Toute résistance est inutile.
- "Resistance is futile."
- "Toute résistance est inutile."
- Resistance is futile.
- Toute résistance est inutile.
Resistance is futile.
Inutile de résister.
Resistance is futile.
Toute résistance est futile.
Resistance is futile.
Toute Résistance est futile.
Resistance is futile.
Toute résistance... est futile!
Resistance is futile.
- Toute résistance est futile.
Seven of Nine, resistance is futile. Bridge!
- Toute résistance est futile.
You will be assimilated. Resistance is futile.
Vous serez assimilés. ll est inutile de résister.
You will be assimilated. Resistance is futile.
Toute résistance est futile.
I assure you, resistance is futile.
- Toute résistance est futile.
Resistance is futile.
"Résister est futile."
King of Hell, your resistance is futile.
Mei-oh, toute résistance est inutile!
Resistance is futile.
Toute résistance est vaine.
Resistance is Futile
Dexter - Saison 2 - Episode 09
Resistance is futile!
La résistance est vaine!
Resistance is futile. You should have realized it by now.
Tu n'as pas encore compris que ta lutte est inutile?
- Resistance is futile.
- Toute résistance est futile.
Resistance is futile.
La résistance est inutile.
Resistance is futile.
Résister est inutile!
Your resistance is futile, Jaime.
Toute résistance est inutile, Jaime.
I would advise the three of you that resistance is futile.
Je vous informe que toute résistance est vaine.
If extraterrestrials, or aliens, were aggressive, were warlike, and they came here, is it a case where resistance is futile?
BIRNES : Si les extraterrestres, les aliens étaient agressifs étaient belliqueux, et venaient sur Terre, Est-ce une situation dans laquelle toute résistance est vaine?
Resistance is futile!
Toute résistance est inutile!
Just like when you said, "Resistance is futile."
mais quand tu dis : "La résistance est inutile."
I've been on the receiving end of your persuasion... resistance is futile.
Je ne suis pas surprise. J'ai été soumise à ta force de persuasion. Résister est inutile.
Resistance is futile, Mr de Villiers.
Résistance est inutile, Mr de Villiers.
Resistance is foolish. Which is why...
La résistance est futile.
Discipline will remain government policy as long as you resist. Resistance is foolish which is why...
La résistance est futile alors...
... as long as you resist. Resistance is foolish...
La résistance est futile.
Resistance is foolish...
La résistance est futile...
Resistance is foolish which is why we must break your body to win your mind.
La résistance est futile alors... Nous devons briser votre corps pour gagner votre esprit.
Resistance is not futile?
Toute résistance n'est pas inutile?
Resistance is not futile.
Toute résistance n'est pas inutile.
Resistance in this case is far from futile.
Toute résistance est loin d'être futile dans ce cas.
Resistance is futile
Toute résistance est futile.
Resistance is not futile!
La résistance n'est pas futile.
Resistance is futile.
- Vous serez assimilés.
That resistance is not futile.
Disons que les gens aiment bien mon attitude.
Whatever resistance you mount is futile.
Tous vos efforts auraient été vains.
Resistance, you see, is futile.
Batman!
♪ Resistance is futile ♪ Wait a second.
Pas si vite!
Resistance is futile.
Résister est inutile.
- Resistance is futile.
Toute résistance est futile.