Robbo tradutor Francês
43 parallel translation
You don't understand, Robbo. These fellas are tryin'to bum-rap you.
Tu ne vois pas qu'ils essaient de te piéger.
Hey, Robbo, how are you?
Rohbo, comment ça va?
Robbo, push them out!
Ecarte-les!
Cash, no, Robbo?
Robbo?
You're a good man. You're a good man.
BRIAN ROBERTSON, alias ROBBO THIN LIZZY, MOTORHEAD T'es vraiment super!
It's just the Robbo studio music area.
C'est à la fois mon studio et ma salle de musique.
Robbo.
Robb!
I've got to call Robbo.
Robb va pas le croire.
That's what Robbo was learning about a lot of things.
C'est ce qu'il se dit, le petit Robb.
Robbo, cleaned up by Sefirato for re-release
BSG 407 Guess What s Coming to Dinner? Orchimin : - Kaddrik -
Brought to you by : Robbo Edited by rogard
{ \ pos ( 192,200 ) \ fad ( 500,500 ) } BATTLESTAR GALACTICA Saison 4
Robbo!
Robbo!
Well, you do have a very understanding wife in Carole, Robbo.
Ben, ta femme Carole est vraiment très compréhensive, Robbo.
- It's a bit full-on, Robbo, no?
- C'est pas un peu extrême, Robbo?
I think she's fucking somebody else as well, Robbo.
Je crois qu'elle a un amant, Robbo.
- I'm the very boy, Robbo.
Je suis l'homme de la situation, Robbo.
- Oh, no, go on, Robbo.
- Non, vas-y, Robbo.
Oh, you're an awful man, Robbo.
Tu es un affreux bonhomme, Robbo.
- You're the boss at home, then, Robbo?
Alors c'est toi le chef à la maison, Robbo?
Listen, Robbo...
Écoute, Robbo...
Come on, Robbo, don't start something you cannae fucking finish, man.
Allons, Robbo, quand on commence, on finit, mec.
Listen, Robbo, I've got something to tell you.
Écoute, Robbo, j'ai un truc à te dire.
- Merry Christmas, Robbo!
- Joyeux Noël, Robbo!
- Are you all right, Robbo?
- Est-ce que ça va, Robbo?
Hey, Robbo.
Hey, Robbo.
Happy New Year, Robbo.
Bonne année, Robbo.
And Brucey and Robbo would just take the Mick out of him. " Flipping heck, he must be some player.
Brucey et Robbo l'amenaient toujours, on se disait, ça doit être un grand joueur.
'It's Robbo here.
Ici Robbo.
'Yeah, Robbo, this is your wake-up call.
Debout, Robbo!
His name is Robbo!
- Il s'appelle Robbo!
Arguing with Robbo.
Je m'engueulais avec Robbo.
Hiya. Is Robbo in?
Salut, Robbo est là?
See you, Robbo.
À plus, Robbo.
He's a mate of Robbo's from the club, in't he?
C'est un pote de Robbo, non?
What've you got me in to here, Robbo?
- Dans quoi tu m'as embarqué?
OK. Robbo, your uncle, he has this club and, erm...
Ton oncle Robbo a cette boîte et...
Roy, it's Robbo.
- Roy, c'est Robbo.
'It's Robbo here, leave a beep after the message.'
Ici Robbo, laissez un bip après le message.
'Robbo? Call me when you pick this up.
Rappelle-moi.
Robbo, would you please pick up?
Réponds s'il te plait.
Hiya, is Robbo in?
Salut, Robbo est là?
A Robbo Upload I got a call from organized crime.
New Amsterdam Saison 1 - Épisode 6 Traduction : dmbmh