Robot tradutor Francês
5,784 parallel translation
Rescue protocol should give me at least one robot... start clearing some of the bad guys out of the area... give who is ever left out there... some sort of sporting chance.
Le protocole de sauvetage devrait me donner au moins un robot... commencer à évacuer quelques méchants types hors de la zone... nous donner ceux qui restent... une sorte de chance.
Twitter already thinks that I'm a robot.
Twitter pense déjà que je suis un robot.
Adaptoid at 12 o'clock.
Robot à midi.
A robot!
Un robot!
Hey, this blade rummy is all right.
Ce robot-mutant n'est pas si mal.
Listen, uh, I know you're a robot and incapable of emotion...
Écoute, je sais que tu es un robot incapable de ressentir des émotions...
Hey, uh, what's the robot version of bro-Mance?
Comment on dit un amour platonique entre un homme et un robot?
This is the robot who claims to be from the future.
Voici le robot qui prétend venir du futur.
Can your present-day robots do this?
Vos robot modernes peuvent-ils faire ça?
Hello, robot.
Salut, robot!
Apparently, this was too heartless a task for a robot.
Apparemment, c'est trop d'émotions pour un robot.
Oh, chief, it looks like a robot killing horses over there.
Chef, on dirait qu'un robot tue des chevaux là-bas.
Like you're just a tiny robot pushing buttons in a furry meat suit.
Comme si t'étais qu'un petit robot dans un costume de viande.
Mecha is entering in robot mode.
Il est passé en mode drone.
What is the robot mode?
C'est quoi le mode drone?
The program allows survival operating alone as a Robot.
Ce logiciel autonome permet au systême de s'autogérer.
This is because your system was kidnapped by a Robot mode which declared that installed in you.
Un mode drone t'a éjecté en piratant le systême interne. J'ignorais qu'il existait quand je t'ai installé.
Have to try to recover control, the robot can deceive.
Tu peux reprendre le contrôle en renversant le mode drone.
Okay. We're ready for the crematorium bot.
Nous sommes prêt pour le robot crématoire.
Hey, Homer, your robot body finally came.
Hé, Hommer, votre corps de robot est finalement arrivé.
Can't wait to come to your wedding in 2087 when Malibu is under six feet of water and we have a robot president!
Je suis impatiente de me rendre à ton mariage en 2087, quand Malibu sera inondée sous 2 mètres d'eau et qu'on aura un robot comme président!
- Oh, yeah, softball. What's next, you give Vic's job to a robot?
Je faisais de la gonflette pour Dana.
I need to clear some shelf space for my cologne, beer can collection,
C'était le moment d'arrêter de laisser un robot faire le boulot d'un homme.
A Medi-Assist bot has 100 % accuracy rating when administering a vaccine, but it cannot comfort a child who's afraid of the needle.
Un robot Médecin a 100 % de taux de précision lors de l'administration d'un vaccin, mais il ne peut pas réconforter un enfant qui a peur de l'aiguille.
A task-android can process your bank deposit, but it can't share your joy when it helps you buy your first home.
Un robot Tâche peut gérer votre compte bancaire, mais il ne peut pas partager votre joie quand il vous aide à acheter votre première maison.
The robot uprising, am I right?
Le soulèvement des robots, n'est ce pas?
Let's try it again with a lot more reverb and auto-tune and robot sounds and someone else's voice coming out of your mouth.
Essayons encore, avec beaucoup plus de reverse et de l'auto-tune, et des sons de robot et la voix de quelqu'un d'autre sortant de ta bouche.
A robot.
Un robot.
N-no, no, this is just not a robot.
Non, non, ce n'est pas seulement un robot.
We've made a composite sketch from your description and theirs of the modelling scout.
À partir de vos descriptions, nous avons fait un portrait-robot du recruteur de mannequins
When we have robot bodies on the moon, we can share a free jacket.
Quand on aura des corps de robots sur la Lune, on pourra partager une chemise.
Like "I, Robot" shit.
Comme dans le film "I Robot".
You go to a psychic whose hands were ripped off by a chimp, and you have a friend with robot arms.
Tu es allé voir un psy dont les mains ont été arrachées par un chimpanzé, et tu as une amie avec des bras de robot.
And another with robot legs.
Et une autre avec des jambes de robot.
Okay, what do you think I should get Travis for his graduation gift... the robot vacuum, uh, electric bike, or a one-person hovercraft?
Je devrais prendre quoi à Travis comme cadeau de remise des diplômes : le robot-aspirateur, le vélo-éléctrique ou un aéroglisseur pour une personne?
Definitely not a robot vacuum.
Surement pas le robot aspirateur.
It's just as likely that that's a very lifelike Candace robot.
Il est fort possible que ce soit un robot-Candace très ressemblant.
You got a real brain behind that blond, Swedish robot face.
T'as un vrai cerveau derrière cette tête blonde de robot suédois.
- She called me a robot face.
- Elle m'a traitée de tête de robot.
Hey, robot face.
Tête de robot.
I knew there was a context where that robot voice would kill. Oh!
Je savais qu'il y aurait une occasion où cette voix de robot déchirerait.
In 50 years, she could lead a rebellion against our robot overlords.
Dans 50 ans, elle pourrait être à la tête d'une rébellion contre nos maîtres robots.
I'm not a robot, Alvin.
Je ne suis pas un robot, Alvin.
- Come on, Teddy, you said you wanted to wear the robot shirt.
- Non. - Le t-shirt avec le robot.
You said you wanted to wear the robot shirt.
- Mais si. Tu as dit :
I don't--I really don't want to have this discussion right now.
le robot. Je ne discute pas avec toi.
Starring... a piece of toast! Two guys with handlebar mustaches! A man painted silver who makes robot noises!
Avec un toast grillé, deux hommes avec de longues moustaches, un homme peint en argenté qui fait des bruits de robot,
When his robot helpers rise up, seize power and overthrow us.
Quand ses robots domestiques s'insurgent, et prennent le pouvoir pour nous renverser.
I got a giant robot shark.
Je viens d'arriver dans ce requin d'acier.
Oh. Hey.
Bien, tu vas utiliser ton robot pour résoudre tes problèmes.
[beeping, telephone ringing ] [ robot] Hello.
- Allô?