Rocco tradutor Francês
811 parallel translation
Rocco, the phone booth, but keep low.
Rocco, dans la cabine!
Among those who met their deaths are Nick Brown, powerful East Side gang leader also Rocco, Brown's lieutenant, and Manny Eckert.
Les morts sont : Nick Brown, Rocco, son bras droit, et Manny Eckert.
How about a St. Rocco?
Mais j'ai un saint Roc.
Not interested in a Saint like St. Rocco?
Un saint Roc ne vous intéresse pas?
Remember Tony Rocco?
Tu te souviens de Tiny Rocco?
Vannie killed Rocco?
- Vannie a tué Rocco?
Rocco sure had it coming!
Sûr que Rocco l'a pas volé.
Johnny Rocco the gangster, Mr. Temple.
Rocco... Ie gangster.
Rocco was more than a king. He was an emperor.
Il était plus qu'un roi...
When Rocco talked, everybody listened!
Tout le monde écoutait Rocco!
What Rocco said, went!
La loi, c'était moi!
Nobody was as big as Rocco!
Personne n'égalait Rocco!
"Local Deputy Captures Johnny Rocco."
"Capture de Rocco."
Look at him. The great Johnny Rocco.
Le fameux Rocco!
The Roccos don't, or they wouldn't be Roccos.
Un Rocco ne bat pas...
You think, " I'm better than Rocco.
"Je vaux mieux que Rocco."
... thousands of guys got guns, but there's only one Johnny Rocco!
des milliers de types ont des armes... et il n'y a qu'un Rocco.
- Don't you, Rocco?
- Hein, Rocco?
Tell him, Rocco.
Expliquez-lui, Rocco.
He wants more. Don't you, Rocco?
Il veut davantage.
A world in which there's no place for Johnny Rocco.
L'espoir en un monde sans Rocco.
One Rocco more or less isn't worth dying for.
Mourir pour qu'il y ait un Rocco de moins?
What do I care whether Johnny Rocco lives or dies?
Je me moque que Rocco vive ou meure.
Rocco wants to come back to America, let him! Let him be President!
Si Rocco veut revenir dans ce pays, qu'il revienne!
Me, die to rid the world of a Johnny Rocco? !
Moi, mourir pour débarrasser le monde d'un Rocco?
... one Rocco more or less ain't worth dying for.
mourir pour un Rocco de moins ne valait pas le coup!
Not that one Rocco more or less makes any difference in this world.
Un Rocco de plus ou de moins ne changera rien.
You're not big enough to do this to Rocco. I'll kill you!
Tu n'es pas assez malin pour vaincre Rocco!
It was only Johnny Rocco.
Le seul responsable est Rocco!
Rocco?
Rocco?
I'll be right over. Wait in Rocco's office for me.
Attends-moi dans le bureau de Rocco
I need to meet one man, Rocco.
J'ai besoin de rencontrer quelqu'un, Rocco.
Thanks, Rocco.
Merci, Rocco.
Even a friend of Rocco's?
Même pour un ami de Rocco?
Rocco, huh?
Rocco?
Rocco Criscione, do you take Agrippina Solmo for your lawful wife according to the rite of the Holy Roman Church?
Rocco Criscione, acceptes-tu de prendre pour épouse Agrippina Solmo selon les rites de notre sainte mère l'église?
And do you, Agrippina Solmo, take for your lawful husband Rocco Criscione, here present, according to the rite of the Holy Roman Church?
Et toi, Agrippina Solmo, acceptes-tu de prendre pour époux Rocco Criscione selon les rites de notre sainte mère l'église?
Rocco!
Rocco!
- Is this about Rocco?
- C'est pour Rocco?
If it's about Rocco, you are making a mistake.
Si c'est pour Rocco, vous faites erreur, commissaire.
Neli Casaccio, I accuse you of killing Rocco Criscione.
Neli Casaccio, Tu es accusé du meurtre de Rocco Criscione.
But one day when Neli came across Rocco on the castle road...
Mais un jour, Neli croisa Rocco sur la route du château...
I say Neli did the right thing by killing Rocco.
Je dis que Neli a bien fait de tuer Rocco.
Isn't it true that Rocco would always follow you and compromised you in front of people?
Rocco ne vous avait-il pas compromis en public?
But actually, what was your relationship with Rocco?
Quelle était la nature de vos relations?
You won't get away with it, Rocco.
Vous n'échapperez pas!
Johnny Rocco, of course.
C'est Johnny Rocco!
Johnny Rocco.
Johnny Rocco.
The one and only Rocco.
Le seul, l'unique Rocco.
He said, "Rocco."
Il a dit : "Rocco".
Rocco was standing over me.
Rocco était là.