Rockford tradutor Francês
82 parallel translation
My wife's from Rockford.
Ma femme est de Rockford.
You let your Jim Rockford's and your Joe Mannix's go for the glory.
Laissez la gloire aux Rockford et aux Joe Mannix. - Pas à nous.
A Rockford Peach!
Une Rockford Peach!
Look on the list. lt's either Rockford, Racine, Kenosha or South Bend.
Cherchez sur la liste. C'est Rockford, Racine, Kenosha ou South Bend.
You're a Rockford Peach.
Tu es une Rockford Peach.
The South Bend Blue Sox against your own Rockford Peaches.
Les South Bend Blue Sox contre vos Rockford Peaches.
And the Rockford Peaches!
Et les Rockford Peaches!
And now, the lineup for Rockford :
Formation de l'équipe de Rockford :
Count's 2 balls and no strikes to Rockford's big catcher, Dottie Hinson.
Deux balles et pas de strike pour le receveur, Dottie Hinson.
A 3-run clout for Dottie Hinson and Rockford wins it, 5 to 2.
Avantage de 3 circuits pour Dottie Hinson... et Rockford gagne 5 à 2.
Now batting for the Rockford Peaches number 5, centre fielder Mae Mordabito!
Le batteur des Rockford Peaches... le numéro 5, au centre... Mae Mordabito!
Bottom of the 9th.
Rockford en tête, 6 à 2.
Rockford up, 6 to 2. Two men out.
Deux joueurs retirés.
Rockford is in the playoffs!
Rockford qualifié aux éliminatoires!
Rockford has taken the lead, 2 to 1!
Rockford en tête, 2 contre 1!
Right here in Racine, Rockford leads our Belles, 2 to 1 as we go to the bottom of the 9th.
En direct, Rockford bat les Belles, 2 contre 1... et on en est à la 9e.
The last batter standing in Rockford's way is Kit Keller.
Le dernier batteur qui menace Rockford est Kit Keller.
That's Rockford's.
Des Rockford.
Frank, this is Detective Romero, Rockford PD Forensics.
Voici l'inspecteur Romero, du labo de la police de Rockford.
I'm working with the Rockford Police Department.
Je travaille avec la police de Rockford.
We headed off to Rockford, Illinois... which, like my hometown of Flint, Michigan... had just been named by "Money" magazine... as the worst city in the country.
Direction Rockford, Illinois, une ville pareille à Flint, Michigan, ma ville natale, classée par Money, la dernière ville du pays.
Driving through Rockford, I realized... there were other similarities to Flint.
Rockford avait d'autres similarités avec Flint.
I think she was worried I was gonna go off... and hang with him, so she told me... he was absolutely, definitely not in Rockford.
s'il ètait en ville mais elle a dû avoir peur que je fasse faux bond et elle m'a affirmé qu'il n'était définitevement pas à Rockford.
Why did I come to Rockford?
Pourquoi suis-je venu à Rockford?
And nobody ever comes to Rockford.
Et personne ne vient jamais à Rockford.
Any advice for the beleaguered Rockford residents?
Vous avez des conseils à donner aux habitants de Rockford?
- I did Media Play in Rockford.
- J'étais chez Media Play... - Nous aussi.
Rockford pushed us over.
Rockford nous a propulsés. Rockford!
MOORE : Rockford!
C'est à cause de Rockford!
Remember, Jim Rockford nicks an airplane in that film, flies to Switzerland and he gets about 20 miles away from it in an airplane.
Rappelez-vous, Jim Rockford vole un avion dans le film, part vers la Suisse et il fait 30km dans un avion.
Selleck, Reynolds, Rockford.
Selleck, Reynolds, Rockford.
I'm fucking Rockford here.
Je joue au détective!
the two hours after school, before The Rockford Files... for three days in a row.
2 heures après l'école avant The Rockford Files... 3 jours de suite.
- Uh, Jim Rockford, Rockford Files.
Jim Rockford.
- Yeah. Rockford.
- Oui, de Rockford.
Talked to a detective back in Rockford.
- J'ai eu la police de Rockford.
Twenty-three, if you wanna count the hunting accident back in Rockford.
23, avec l'accident de chasse de Rockford.
Yeah, okay, Rockford.
Ouais, t'as raison, Starsky.
Rockford, Illinois.
- Rockford, Illinois.
I checked the local rockford paper.
J'ai vérifié les nouvelles locales, et regarde un peu ça.
How many cases you working on here, Rockford?
Tu es sur combien d'affaires en même temps?
This is medic 327, roll a second unit to rockford park- - truck versus bicyclist times two.
Ici l'équipe 327, demandons une seconde unité pour Rockford park... Camion contre cyclistes en 2 temps.
Look for jim rockford.
Demandez Jim Rockford.
You're a regular rockford files.
C'est du vrai Rockford Files. *
On Tuesday, it'll carry the payrolls for seven factories around Rockford.
Mardi, il apporte les salaires des 7 usines de la région d'Oxford.
Because on The Rockford Files, it always cost Rockford for information.
Parce que dans "200 $ plus les frais", Rockford paie toujours pour les informations.
The year is 1943 in Rockford, Illinois, and World War II has threatened to shut down Major League Baseball.
En l'an 1943 à Rockford, dans l'Illinois, et la Deuxième Guerre Mondiale menace de fermer la Ligue de Baseball.
Doing life up in rockford.
Il purge sa peine à Rockford. Purgeait.
He's doing life up in rockford for arson.
Il a pris perpète à Rockford pour incendie volontaire.
Caught a shiv up in rockford last week.
Il s'est fait poignarder à Rockford la semaine dernière.
Rockford Files.
"200 dollars plus les frais".