Roomba tradutor Francês
36 parallel translation
Hey, it's a roomba.
C'est un Roomba.
Yes, well, your roomba is about to interfere with your crime scene.
Oui, mais ton Roomba est sur le point d'interférer avec ta scène de crime.
Don't you need a battery - or Roomba or somethin'?
T'as jamais besoin de piles?
You know, the Roomba is a nice, quiet alternative to a vacuum.
Tu sais, le Roomba est une bonne alternative à l'aspirateur.
Because I was designing a person, not a Roomba.
Parce que je concevais une personne, pas une Roomba.
What's hot, DJ Roomba?
Ça biche, DJ Roomba?
DJ Roomba, tearing it up!
DJ Roomba est dans la place!
DJ Roomba.
- De DJ Roomba.
You stepped on DJ Roomba!
T'as marché sur DJ Roomba!
Top three things you can do with a Roomba.
Les trois intérêts du Roomba.
DJ Roomba's in the mix.
DJ Rumba est dans la place.
Oh, come on, all he's done are a few mildly impressive forgeries, allegedly cracked a safe, and stuck a vase on a Roomba.
Oh, allez, tout ce qu'il a fait c'est quelques-unes légèrement impressionnantes falsifications, cracké un coffre-fort, et collé un vase sur un Roomba *. * robot-aspirateur
I have a roomba.
J'ai un robot aspirateur
- Roomba!
- Rumba!
My Roomba.
Mon Roomba...
Yo, Roomba, drop a beat!
Allez, Roomba, balance!
Sheldon ignored me for a week when he got that Roomba vacuum.
Sheldon m'a ignoré pendant une semaine quand il a eu son robot aspirateur
Is that a roomba?
C'est un roomba?
- and scares you? - No, it's pets riding a Roomba, it's very cute.
Non, ce sont des animaux qui dansent la rumba,
I think what Penny meant is, the thought of you two in a mine is kind of funny- - it's like a cat riding a Roomba.
Penny veut plutôt dire que vous imaginer à deux dans une mine est marrant... Comme un chat sur un aspirateur robot.
Why do you think I returned that-that Roomba thing you gave me?
Pourquoi tu pense que j'ai rendu ce-ce Romba chose que tu m'as donné?
They also love cats who ride Roombas, but, you know, since I don't have a cat or a Roomba,
Ils adorent aussi les chats sur les aspirateurs automatiques, Mais bon, puisque je n'ai ni chat ni aspirateur automatique, il me faut la fille qui a assommé ce type.
Oh, come on. Get a Roomba.
Deviens
- Mrs. Smulders'Roomba into evidence.
- La preuve de Mme. Smulder. - D'accord,
- What might alter a programmable route for a Roomba?
- Ce qui peut altérer Un chemin programmable pour le Roomba?
Doctor, you've shown us how the programmable Roomba would have pushed a Clyde note under the Chagall painting.
Docteur, Vous nous avez démontré que le Roomba aurait déplacé un post-it "Clyde" sous le Chagall.
Doesn't the instruction manual say that a low battery causes a Roomba to stop what it's doing and return back to the base station?
Le manuel d'instructions ne dit-il pas qu'une batterie faible oblige le Roomba à arrêter ce qu'il fait Te faire recommencer à la première base?
Can you bring that Roomba back over here?
Pouvez-vous me ramener ce Roomba ici?
22 girls in a cluster zig-zagging across a field like a busted Roomba.
22 filles groupées qui zig-zag sur un terrain comme un robot aspirateur cassé.
Roomba?
Roomba?
- Did you see that cat ride that Roomba?
T'as vu le chat sur l'aspirateur?
- No, I-I thought it was a vacuum cleaner, you know, like a Roomba.
Non, un aspirateur, Un aspirateur robot.
It's like a Roomba for your grill.
C'est comme un Roomba, mais pour barbecue.
Oh, god. The Roomba heard that.
Merde, le Roomba a entendu.
I call him "DJ Roomba."
Je l'ai appelé DJ Roomba.
This is the ghost of DJ Roomba.
{ \ pos ( 192,180 ) } Ici le fantôme de DJ Roomba.