Rooney tradutor Francês
264 parallel translation
Aliases Gabe Rooney, Joe Black.
Alias Gabe Rooney, Joe Black.
That reminds me, that Rooney kid ducked mass.
D'ailleurs, le petit Rooney a fait sécher ce soir.
We'll fix him. I'll slip him a Rooney.
T'en fais pas. J'ai une petite potion pour Iui.
This is Captain Rooney.
C'est M. le Capitaine Rooney.
In this film, Mickey Rooney will portray Larry Hart, or Lorenz Hart, as the song sheets read, and I am Richard Rodgers.
Mickey Rooney joue le rôle de Larry Hart. Lorenz Hart, de son vrai nom. Moi, j'incarne Richard Rodgers.
You study with great Dilyovska who has taught everyone... from Nijinsky to Mickey Rooney.
Etudier avec la grande Dilyovska, qui a appris à tous, de Nijinski à Mickey Rooney.
- Rooney. Carlson.
Tony?
" Mickey Rooney coined the term'glamour girl'for her.
" Mickey Rooney inventa l'expression'Glamour girl'pour elle.
You`re better than Rita Hayworth... than Joan Crawford... Kim Novak... Lauren Bacall...
Tu es mieux que Rita Hayworth... mieux que Joan Crawford... mieux que Kim Novak... mieux que Lauren Bacall... mieux qu'Ava Gardner quand elle etait amoureuse de Mickey Rooney!
Mickey Rooney.
Mickey Rooney.
Now Mickey Rooney and Tom Drake show us... how Rodgers and Hart did it.
Mickey Rooney et Tom Drake nous montre comment Rodgers et Hart ont fait.
Bing Crosby, Mickey Rooney, Eleanor Powell, Nanette Fabray
Bing Crosby, Mickey Rooney, Eleanor Powell, Nanette Fabray...
I played the part Mickey Rooney did in the movie. - Puck! - Right!
J'ai joué le même rôle que mickey rooney... bravo!
that went out with judy garland and mickey rooney onthe late show.
Ça ne se fait plus depuis Judy Garland et Mickey Rooney.
Maureen Rooney, aged 49, lives in Arlington.
Maureen Rooney, 49 ans.
- Maureen Rooney?
- Maureen Rooney?
Miss Nevins, nurse anaesthetist. Dr Marx, of course. Maureen Rooney, obstetric nurse...
Mlle Nevins, aide-anesthésiste, le Dr Marx, Maureen Rooney, sage-femme.
Why did he go to see Maureen Rooney?
Pourquoi est-il allé voir Maureen Rooney?
Why isn't Maureen Rooney testifying?
Pourquoi Maureen Rooney ne dépose-t-elle pas?
Oh, Miss Rooney. Uh...
Mlle Rooney.
- Edward Rooney, Dean of Students.
IciEdward R. Rooney, le surveillantgénéral.
Mr Rooney, Ferris is home and he is very ill
Je vous assure, M. Rooney, que Ferris est à la maison, très malade.
- Ed Rooney's Office
- Secrétariat de Ed Rooney.
- This is Ferris Bueller for Mr Rooney
Pourrais-je parler à M. Rooney?
- Rooney!
Vas-y! - Rooney!
You make me make a phoney call to Edward Rooney
Tu me fais passer un coup de fil bidon à Edward Rooney.
Mr Rooney would never believe Mr Peterson drives that piece of shit
Rooney croira jamais que M. Peterson conduit une chiotte.
Mr Rooney Ed
Monsieur Rooney... Ed...
I'm going to catch this kid and put a dent in his future 15 years from now, when he looks back on the ruin his life has become, - he will remember Edward Rooney
Je vais pincer ce gosse et faire une sacrée brèche dans son avenir. Dans quinze ans, quand il verra quel gâchis sa vie est devenue, il se souviendra de Edward Rooney.
- Is Mr Rooney in?
- M. Rooney est là?
It's Ed Rooney, Ferris I'd like to have a word with you
C'est Ed Rooney, Ferris. J'aimerais vous parler un instant.
By the way, you left your wallet on the kitchen floor
À propos, M. Rooney, vous avez laissé tomber ça dans la cuisine.
Hey, Mr Rooney, what's going on?
M. Rooney, que vous arrive-t-il?
What do you say, chief-a-rooney?
Qu'est-ce que tu dis?
The Late, Late Show starring Mickey Rooney, Judy Garland and Shirley Temple?
Ô joie! Mickey Rooney, Judy Garland et Shirley Temple.
You were involved with Dave-a-roony for a minute.
Tu es même sortie avec ce vieux David Rooney.
Elizabeth Anne Rooney happened to him.
- Alors, oui... les pots?
You know, we broke up two months ago.
- A cause d'Elizabeth Ann Rooney...
Then we have Elizabeth Taylor and Mickey Rooney - couldn't get enough of it.
Ensuite, on a Elizabeth Taylor et Mickey Rooney - qui n'en ont jamais assez.
You want to get on "60 Minutes" sandwiched between Andy Rooney and the commercials.
Tu veux passer à la télé, entre la météo et les publicités.
Mickey Rooney!
Mickey Rooney!
- A Rooney?
- Hein?
( little boy ) HI.
Rooney...
Ava Gardner when she loved Mickey Rooney! What are you doing?
Mais qu'est-ce que vous faites?
- Ed Rooney's Office
Ici, Ferris Bueller.
Mr Rooney, I'm not feeling very well today.
Salut M. Rooney, ça va?
Rooney, calm down
Rooney, calmez-vous!
How can we pick up Sloane if Rooney is there with her?
Comment on va embarquer Sloane si Rooney est là?
Thank you, Mr Rooney, for driving him home
Merci M. Rooney de l'avoir déposé.
What happened to the guy who lost his head?
Elizabeth Anne Rooney lui est arrivé, le traître.
You mean Elizabeth Anne Rooney...
- Oui.