Rossi tradutor Francês
956 parallel translation
Rossi, you're in clover for the rest of your life.
Tu vas pouvoir te reposer sur tes lauriers.
Come on, Rossi.
Allez-y, Rossie.
My name is Joe Rossi.
Je m'appelle Joe Rossi.
You first, Mr. Rossi.
- Après vous.
I see. But herds our chief officer, Mr. Rossi. Better hear from him.
Demandez les détails à M. Rossi.
Thank you, Captain. Mr. Rossi, are you going to ship out again, sir?
M. Rossi, repartirez-vous en mer?
That's the way it is, ain't it, men?
N'est-ce pas, les gars? Merci, M. Rossi.
Thank you, Mr. Rossi. Anybody else like to say anything?
Quelqu'un veut parler?
I guess you two should know each other.
Je vais vous présenter. Joe Rossi.
Joe Rossi here?
Joe Rossi est là?
Excuse me, Mrs. Rossi.
Mes excuses, Mme Rossi.
I'd like you to know her, Mrs. Rossi.
Je voudrais vous la présenter.
Well, goodbye, Mrs. Rossi.
Au revoir, Mme Rossi.
All finished loading, Mr. Rossi.
Chargement fini, M. Rossi.
My name's Rossi. First Officer.
Joe Rossi, le commandant en second.
Mr. Wright, with your permission, I'll have my men show your boys to their quarters. Thank you, Mr. Rossi.
M. Wright, on va conduire vos hommes à leurs quartiers.
We're getting them young, Mr. Rossi. We're not taking them.
On ne les prend pas, ils viennent.
Mr. Rossi.
M. Rossi.
This is my first officer, Mr. Rossi.
M. Rossi, mon second.
Gee, Mr. Rossi, when you have your own ship, I hope I have a chance to sail with you.
Si vous avez un bateau un jour, j'espère y être.
Check the number of those ships, Mr. Rossi. Yes, sir.
Vérifiez le numéro de ce navire, M. Rossi.
Mr. Rossi, double your watch and be ready for any emergency. Aye, aye, sir.
Doublez la garde et tenez-vous prêt.
Mr. Rossi, check the wind and estimate the drift.
Contrôlez le vent et la dérive.
Give me a hand here, will you?
Rossi, aidez-moi.
I didn't mean to, Mr. Rossi, but I read it.
Je ne voulais pas, mais je l'ai lue.
Mr. Rossi, do you mind if I borrow a couple of these?
M. Rossi, je peux en emprunter?
What's going on here, Mr. Rossi?
Qu'est-ce qui se passe, M. Rossi?
Rossi...
Rossi...
Rossi, can't you keep the bear where it be...
Tu peux empêcher l'ours de...
Moraldo went to see Miss Rossi, Sandra's old teacher. She might have gone to see her.
Moraldo est allé voir du côté de son ancienne maîtresse d'école.
But signing "Rossi" don't mean a thing.
Mais signer "Rossi" ne signifie rien.
The old Ferrante is dead and the new Rossi is starving.
L'ancien Ferrante est mort et le nouveau Rossi a faim.
- Would you come in, Mr. Rossi?
Entrez donc, M. Rossi.
Mr. Rossi, here's our situation.
M. Rossi, voilà la situation.
Mr. Rossi is a graduate of Penn State, summa cum laude.
M. Rossi est diplômé de l'université de Pennsylvanie.
Mr. Rossi.
M. Rossi!
Now, Mr. Rossi, frankly....
M. Rossi, parlons franc...
Mr. Michael Rossi. "
M. Michael Rossi.
Elsie, I'd like to have you meet Mike Rossi.
Elsie, je vous présente M. Rossi.
- Mr. Rossi. - Welcome to Peyton Place.
Bienvenue à Peyton Place.
Please don't feel uncomfortable, Mr. Rossi.
Ne vous en faites pas, M. Rossi.
I like your rules, Mr. Rossi.
Vos principes me plaisent.
Connie, you haven't met Mr. Rossi, the new school principal.
Je vous présente M. Rossi, le nouveau principal.
Did you see your mother dancing with Mr. Rossi?
Tu as vu ta mère avec M. Rossi?
Thank you, Mr. Rossi.
Merci, M. Rossi.
I went to see Mr. Rossi today, talked about how to get to college.
Je suis allé voir M. Rossi pour mes études.
- Did you hear about Mr. Rossi?
- Vous savez?
Joe Rossi.
Joe Rossi!
Joe Rossi, Miss O'Neil. How do you do?
Enchanté.
I know how it is, Mrs. Rossi.
Je vous comprends, Mme Rossi.
Good night, Mr. Rossi.
Bonsoir.