Saab tradutor Francês
146 parallel translation
"Dear God, I need a jet-black turbo Saab 900."
"Dieu, j'ai besoin d'une Saab 900 turbo noire."
Here comes the Marquis de Saab.
Voilà le "marquis de Saab".
And we know it's a Saab.
On sait que c'est une Saab.
Saab Turbo 9000?
Une Saab Turbo 9000?
- I did a show for a car dealership. - They're getting me a new Saab.
Le garage pour qui j'ai bossé m'offre une Saab.
Just tell him you want the Saab.
Dis-lui que tu veux la Saab.
The suspect car is a white Saab
La voiture des suspects est une Saab blanche.
They show up, white Saab, FF 8471
Ils se sont montrés. Saab blanche, la plaque est FF 8471.
You drive around in your Saab, you buy your new clothes, and you basically throw your money away.
Tu conduis ta Saab, achète des vêtements et dépense ton argent.
I didn't see it so now my Saab's back in the shop.
- Et ma Saab est au garage.
- And you know what? Your country club Sab is still in one piece so..
Et ta Saab est encore en un seul morceau, alors...
You gotta admit you can't do that in a Saab.
Il te faut admettre qu'on ne peut pas faire ça dans une Saab.
'We're looking for a black Saab 900, no registration as yet, seen in the Wheatley Road at 2 : 30 yesterday afternoon, travelling at high speed.'
On recherche une Saab 900 noire, immatriculation inconnue, vue sur la route du bois hier à 14h30, roulant à grande vitesse.
'If you have information on the whereabouts of a damaged black Saab, get in touch with your local police station.'
Si vous savez où trouver une Saab noire endommagée, contactez votre commissariat.
The black Saab 900. We've found it.
On a trouvé la Saab 900 noire.
I was waiting for the Causton bus when a black Saab drew up.
J'attendais le bus, quand une Saab noire s'est arrêtée.
My old buddy. Black Saab.
Voilà mon pote, Saab noire.
Where you going, black Saab?
Tu vas où, Saab noire?
- I'm glad I cut you off because black Saab rules.
Je suis ravi de t'avoir coincé, car Saab noire est le plus fort!
You know, I don't think I've ever seen a man driving a Saab convertible.
J'ai jamais vu un mec conduire un cabriolet Saab.
- The Saab factory?
- L'usine Saab?
Hey, black Saab.
Saab noire!
At least he was screaming at me and punching me in an old Saab.
Brian m'apprenait. Enfin, il me criait dessus et me tabassait dans une vieille Saab.
Eat first. I'll tell the patients that Doctor-saab will be with them shortly.
Mange d'abord, je dirai à tes patients que docteur-saab va revenir.
What can I say, Doctor-saab?
Comment m'exprimer, docteur-saab?
Khan-saab, Khan-saab,.
Khan-saab. Khan-saab.
Khan-saab brought them.
Khan-saab les a apportés.
You mean IG, saab?
Tu veux dire IG, saab?
But the uniforms of the police are stained with blood too. Khan-saab,.
L'uniforme de la police est aussi taché de sang, Khan-saab.
Give the phone to lG-saab, please.
Passez l'appel à IG Khan-saab.
I G Kha n-saab.
IG Khan-saab.
Khan-saab. come m. Khan-saab,.
Khan-saab, réponds, Khan-saab.
- I'm not like you, Khan-saab.
- Je ne suis pas comme toi.
HQ. Khan-saab.
Non, Khan-saab.
But this war is not between you and Khan-saab.
Ce n'est pas une guerre entre toi et Khan-saab.
Look, lnayat Khan-saab, one Indian PM was killed... by her own security people in the name of religion.
Inayat Khan-saab... une Indienne au poste de Premier ministre... fut tuée par sa propre équipe de sécurité, au nom de la religion.
Khan - saab, come in, Khan - saab.
Khan-saab, réponds, Khan-saab.
Hide anywhere. Khan-saab, but today you won't escape - me.
Cache-toi où tu voudras, Khan-saab, aujourd'hui, tu ne m'échapperas pas.
Sir, SP-saab phoned.
Monsieur, SP-saab a téléphoné.
- Khan-saab, Hazratbai is so crowded.
- Hazratbal est pleine de monde.
Sir, lG-saab has sent for you.
Monsieur, IG-saab vous envoie chercher.
Greetings, Khan-saab.
Je te salue, Khan-saab.
Khan-saab, this is Mission Kashmir.
Khan-saab, c'est la mission Cachemire.
- Stop, Khan-saab.
- Arrêtez, Khan-saab.
But, Khan-saab, you alone?
Mais, Khan-saab, vous, tout seul?
Come on, Khan-saab, come on.
Viens, Khan-saab, venez!
Let m be. Khan - saab.
Arrête, Khan-saab.
- An old Saab.
- Une Saab.
- Yeah, but your sister drives a Saab man.
Mais ta soeur a une Saab, et tous ces vêtements.
It's a Saab 900.
C'est une Saab 900.
There are a lot of tapes, Khan-saab.
Il y a beaucoup de cassettes.