Salaam alaikum tradutor Francês
216 parallel translation
Salaam Alaikum.
- Salam Aleikoum.
Salaam Alaikum, brother.
Assalam alaikum, mon frère.
- As-Salaam Alaikum.
- Salaam Alaikum.
As salaam alaikum, my brothers.
As-salam'alaykoum, mes frères.
Salam Alaikum, my brother.
Salaam Alaikum, mon frère.
- Salaam alaikum.
- Salaam aleikum.
As-salaam alaikum, my brother. May I interest you in one of our magazines?
Aimeriez-vous lire une de nos revues?
As-salaam Alaikum.
As-salaam alaikum!
Salaam alaikum.
Salam alaikum.
If we meet on the stairs, he just says "Salaam alaikum," and hurries down.
Si on se croise, il dit seulement "Salam Alecum", et il se dépêche.
As-salaam alaikum.
As-salaam alaikum.
Salaam alaikum.
Salaam alaikum.
As-salaam alaikum, khashul.
As-salaam alaikum, Khashul.
As-salaam alaikum, darwyn.
As-salaam alaikum, Darwyn.
Salaam alaikum, brother.
Salaam alaikum, frère.
As-salaam alaikum, brother.
As-salaam alaikum, frère.
Salaam alaikum. Alaikum salaam.
- Salaam aleikum.
A salaam alaikum.
Salâmu'alaykum.
Salaam alaikum.
- Salaam alaikum.
- Salaam Alaikum!
- Salaam aleikum.
- Salaam alaikum!
- Salaam aleikum!
Salaam alaikum.
- Salaam aleikum.
Salaam alaikum?
Salaam aleikum?
- Salaam alaikum, Amaar.
- Salaam aleikum, Amaar.
Ah, salaam alaikum, brother.
Ah, salaam aleikum, mes frères.
- Amaar, salaam alaikum.
- Amaar, salaam aleikum.
- Salaam alaikum
- Salaam aleikum
- Wa alaikum as-salaam.
- Wa alaikum as-salaam.
I greet you with the ancient words of peace, "As-Salaam-Alaikum."
Je vous adresse l'antique salutation : Salam Aleikoum.
As-Salaam-Alaikum That means, "Peace be unto you."
Ça veut dire "La paix soit avec toi."
Sa / aam a / aikum.
Salaam alaikum.
As-Salaam-Alaikum, my brother.
Salaam Aleikum, mon frère.
Salaam aleikum. How are you doing?
Salam'alaïkum, mesdames et messieurs.
Salaam aleikum.
- Salam'alaïkum, - Pour votre fille.
Alaikum salaam. The wall, where the Christopher Gate used to be, has been weakened.
Le mur où était la porte de Christophe a été affaibli.
Wa-alaikum as-salaam.
Wa-alaikum as-salaam.
Alaikum as-salaam.
Alaikum as-salaam.
Wa alaikum as-salaam.
Wa alaikum as-salaam.
Wa alaikum as salaam.
Wa alaikum as salaam.
- Salaam-alaikum.
- Bonjour.
- Wa-alaikum-salaam.
- Bonjour.
- Salaam-alaikum.
- Au revoir.
Wa-alaikum-salaam.
A bientôt.
Salaam-alaikum.
Bonjour.
Salaam-alaikum.
Au revoir.
Wa-alaikum-salaam.
Bonjour.
Wa-alaikum-salaam.
Au revoir.
Alaikum salaam.
- Alaikum salaam.
- Wa... alaikum assa... laam.
- Waleikum salaam...
Assalamu alaikum.
Salaam aleikum.
- Assalamu alaikum!
- Salaam aleikum!