Sammy tradutor Francês
4,324 parallel translation
Sammy, I'm just trying to make conversation.
Sammy, j'essaye juste de faire la conversation.
Good, Sammy.
Bien, Sammy.
OK, Sammy.
Ok, Sammy.
No, Sammy, there's a reason why we didn't cut it at the Nationals, alright?
Sammy, il y a une raison pour laquelle nous n'avons pas coupé aux Nationales, ok?
Sammy, I was told you're not meant to be anywhere near a studio.
Sammy, on m'a dit que tu n'es pas censé te trouver près d'un studio.
Hey, have you seen Sammy?
As tu vu Sammy?
Hey, where's Sammy?
Hey, où est Sammy?
Sammy died on the way to hospital.
Sammy est mort sur le chemin de l'hôpital.
Hey, where's Sammy? He's on right now.
Hey, où est Sammy?
We want Sammy's laptop.
On veut l'ordinateur portable de Sammy.
Look, Ollie came in here before and stole Sammy's cardigan.
Ollie est venue ici avant et il a volé le gilet de Sammy.
Sammy would still want you to win.
Sammy voudrais que tu gagnes.
Sammy wouldn't have walked without looking...
Sammy n'aurait pas pu marcher sans un regard...
The best way to sum up Sammy is in his own words.
La meilleure façon de résumer Sammy est avec ses propres mots.
Oh, well, Sammy and I don't know each other well yet but I have a lot of respect for his ability.
Oh, enfait, Sammy et moi ne nous connaissons pas ecore tres bien Mais j'ai beaucoup de respect pour ce qu'il fait.
That true, Sammy?
C'est vrai Sammy?
Sammy?
Sammy?
Sammy had an on-camera meltdown but apart from that, we were the perfect ambassadors.
Sammy a eu un blocage face a la camera sinon, on a ete de pafaits ambassadeurs.
Can you hear that, Sammy?
Tu entends ça Sammy?
Well, Sammy and I don't really know each other that well yet but I have a lot of respect for his ability.
Sammy et moi on ne se connait pas encore vraiment mais j'ai beaucoup de respect pour ses capacités.
- You won, Sammy.
- Tu as gagné, Sammy.
Scooby, Shaggy, you guys spot anything yet?
Scooby, Sammy, vous avez trouvé quelque chose?
That was two weeks ago, Shaggy, in the New York sewers.
C'était il y a 15 jours, Sammy! Dans les égouts de New York!
Shaggy, Scooby, you can come out.
Sammy, Scooby, allez, vous pouvez sortir.
So many questions.
Pour une fois, tu n'as pas tort, Sammy.
Hey, where are Scooby and Shaggy?
Où sont Scooby et Sammy?
No, Shaggy. No.
Non, Sammy, non!
Shaggy?
Sammy?
- Shaggy.
- Mon Sammy!
Hey, guys. I'm worried about Shaggy and Scooby.
Écoutez, je m'inquiète pour Sammy et Scooby.
Shaggy, look.
Sammy, regarde!
- Shaggy?
- Sammy?
Some, uh, fantastic leadership there, Sammy.
C'est, euh, des sacrés qualités de chef que t'as là, Sammy.
Next time, go Derek Jeter to Sammy Sosa.
La prochaine fois, ca ira de Derek Jetr jusqu'a Sammy Sosa.
The price I gave those other assholes was $ 100,000 dead, $ 200,000 if Sammy gets a chance to, uh, talk to him about putting a gun in his face.
Le prix que j'ai donné à ces trus du culs était 100000 $ mort, 200.000 $ si Sammy a une chance de, euh, lui parler à propos de lui mettre une arme sur sa face.
Sammy Tonin.
Sammy Tonin.
He groomed me to take over someday, but now, Sammy's got the houses, the cars, the money, the juice.
Il m'a formé pour lui succéder. Mais c'est Sammy qui a les maisons, les voitures, l'argent, le pouvoir.
- Who's Sammy Tonin? - Boss'son.
Sammy Tonin?
A month, Sammy.
Par mois, Sammy.
So I tell you where Sammy is, and then you go all Raylan on him and drag him out of some restaurant by his nut sack, is what that means.
Si je te dis où est Sammy, tu lui feras ton numéro à la Raylan en lui broyant les boules.
Deputy Marshal Gutterson, did Deputy Givens tell you why he was looking into Robert Quarles and Sammy Tonin?
Marshal Gutterson, le marshal Givens vous a-t-il dit pourquoi il enquêtait sur Robert Quarles et Sammy Tonin?
Mr. Turner stole some checks with an associate of Sammy's cousin.
M. Turner a volé des chèques avec un associé d'un cousin de Sammy.
Now, if your agents are following Sammy Tonin on his travels here, then you're either building a case against him, or you're trying to protect him.
Si vos agents ont suivi Sammy Tonin ici, soit vous montez un dossier soit vous le protégez.
Sammy, it's "dress the part, be the part."
Sammy. On dit : "Le costume " fais l'homme. "
Sammy, if I was gonna kill you, you never would've turned around.
- T'en aurais déjà pris une.
I'll talk to Sammy.
Je parlerai à Sammy.
If your agents are following Sammy Tonin on his els here, then you're either building a case against him or you're trying to protect him.
On se connait. Si vos agents sont en train de suivre Sammy Tonin sur ses visites dans le coin, alors vous etes en train de monter une affaire sur lui ou vous essayez de le proteger.
Ha, ha. Meets Sammy Davis Jr
Je vous présente Sammy Davis Jr.
What about Sammy?
Et pour Sammy?
Then Sammy was protecting me. - Stand back.
Sammy me protégeait.
Sammy, he's gonna do it, he says.
Il me fera rien.