Sanch tradutor Francês

( Sanch ) It's always the same.

( Sanch ) C'est toujours pareil.

( Sanch ) Yes, yes, of course I have.

( Sanch ) Oui, oui, bien sûr.

( Sanch ) How long have you been here?

( Sanch ) ça fait combien de temps que t'es là?

Me and Sanch don't need a third wheel.

Attends un peu. Moi et Sanch on est une équipe, on n'a pas besoin d'un boulet supplémentaire.

I've got two words for you, Sanch - telekinesis.

ça tient en deux mots Sanch - télékinésie.

( Sanch ) Get a wriggle on! This way!

( Sanch ) Je m'extirpe par là!

( Sanch ) See you soon, gang!

( Sanch ) A bientot!

( Sanch )'Y ou again, you bastard.'

( Sanch )'Encore toi, batard.'

Sanch...

Sanch...

That was a long time ago.

C'était il ya longtemps, Sanch.

Sanch, I suggest you and I pay Larry a visit, before it's too late, cos it's 8pm now.

Sanch, je propose qu'on rende visite à Larry, avant qu'il ne soit trop tard, parce qu'il est 20h là.

I've got a best buddy, but some shit sticks no matter how hard you scrape. Hang back.

J'ai un meilleur ami, Sanch mais il y a des merdes qui collent au cul même si t'as beau essuyer encore.

Sanch, I thought we were buddies.

Sanch, je croyais qu'on était pote.

Aargh! ALL SHOUT PRIEST INTONES A PRAYER

Aargh! ( Sanch ) Attention il a une arme!

FANS WHIRR ( Sanch ) Dag, what batteries are you using?

Dag, quelles piles utilises-tu?

( Sanch ) If you act like an cheap arsehole, expect the shittiest portion.

( Sanch ) Si tu agis comme un trou de cul radin, attends-toi à obtenir des piles minables.

( Rick ) Let me live my own life, Sanch. They're fine.

( Rick ) Laisse-moi vivre ma vie, Sanch Ces piles sont très biens.

'Heroically I let Sanch, Jim and Liz run back without me.

'Heroiquement, j'ai laissé Sanch, Jim et Liz faire demi-tour sans moi.

Negative, Sanch.

Negatif, Sanch.

It's Sanch here.

Ici Sanch.

( Sanch ) He's insane!

( Sanch ) Il est fou!

Sanch?

Sanch'?

Sanch!

Sanch!

Thanks, Sanch.

Merci, Sanch.

No, Sanch.

Non, Sanch.

- How are you feeling in here, Sanch?

- Comment te sens-tu ici, Sanch'?

( Sanch ) Would you like some water?

( Sanch ) Veux-tu un peu d'eau'?

( Sanch ) Argh!

( Sanch ) Argh!

Sanch, open the door!

Sanch, ouvre la porte!

Open the door, Sanch!

Ouvre la porte, Sanch!

- Shut yours, Sanch, that was funny.

- Ferme-la toi même, Sanch, c'était marrant.

I'm just worried about Sanch.

Je m'inquiète juste pour Sanch.

Let's hope Sanch ain't dipped his wick, or it's nationwide.

Espérons que Sanch n'ait pas trompé son bâton, sinon cela prendra une ampleur nationale.

Sanch, I saw Linda.

Sanch, j'ai vu Linda.

( Sanch )'Jesus!

( Sanch )'Jesus!

( Sanch )'OK, come on!

( Sanch )'OK, viens par-la!

( Sanch ) One dirty trick, on my back!

( Sanch ) Un coup vicieux, dans le dos!

Look Sanch, I know about Linda, and I'm sorry.

Écoute Sanch, je sais à-propos de Linda, et je suis désolé.

Sanch, we know what's up with your meat and two.

Sanch, je sais ce qui est en train d'arriver à tes bijoux de famille.

Sanch would be here, but he's out helping some crippled children right now.

Sanch devait être ici, mais il est en train d'aider quelques enfants infirmes en ce moment même.

Sanch will love this.

Sanch appréciera cela.

Thanks, Sanch. TINKLING

Merci, Sanch.

- Hi, Sanch. - Hey.

- Salut, Sanch.

Gee, Sanch, you didn't get all these just digging latrines.

Tu n'as pas reçu tout ça en creusant des latrines.

Come on, Sanch, let's get some coffee.

Allons boire un café, Sanch.

- Hey, it's Sanch.

Salut, c'est Sanch.

That's the mother, Rick. GUNFIRE SHE GRUNTS

C'est sa mère, Rick. ( Sanch ) Bon, voilà qui devrait suffire.

( Sanch ) Hm.

( Sanch ) Hm.

( Sanch and Liz ) Rick!

Écoutez. BEEP Rick!