Satomi tradutor Francês
85 parallel translation
Original Story by Ton Satomi
Tiré du roman de Ton SATOMI Scénario :
LATE AUTUMN Based on a Novel by TON SATOMI
FIN D'AUTOMNE d'après l'œuvre de Ton SATOMI
RENTARO MIKUNI as Priest Takuan WAKABA IRIE as Otsu * SATOMI OKA as Akemi
Rentaro MIKUNI : Prêtre Takuan Wakaba IRIE :
Oka Satomi Otsu :
Oka SATOMI Otsu :
KOTARO SATOMI, RYOHEI UCHIDA, TRTSURO TANBA
Kotaro Satomi ( Le neveu de Shimada ) Ryohei Uchida ( Hanbei ) Tetsuro Tamba ( Doi )
SATOMI OKA, YURIKO MISHIMA, JUNKO FUJI
Satomi Oka ( Koen ) Junko Fuji ( Kayo )
Kotaro Satomi ( Jinbo )
Kotaro Satomi ( Jinbo )
Kotaro Satomi
Kotaro Satomi ( Mitamura )
Miss Sanae Satomi?
- Y a-t-il une Mlle Sanae Satomi?
Doing Sanae Satomi, ho!
Pour baiser avec Sanae Satomi
MACHIDA Kyosuke, KAWAZU Kiyosaburo, SATOMI Kotaro, AMAZU Toshi.
Kyosuke MACHIDA - Seizaburo KAWAZU Kotaro SATOMI
Satomi Jun * Ono Emiko * Omi Teruko * Shibata Soji Osugi Jun * Mori-uchi Kazuo * Katsumura Jun Where will I go, all alone? Satomi Jun * Ono Emiko * Omi Teruko * Shibata Soji Osugi Jun * Mori-uchi Kazuo * Katsumura Jun Satomi Jun * Ono Emiko * Omi Teruko * Shibata Soji Osugi Jun * Mori-uchi Kazuo * Katsumura Jun Only my walking stick knows...
Seule ta canne-épée le sait
Ton Satomi, Jiro Osaragi, Hidemi Kon, and Nagamasa and Kashiko Kawakita.
Ton Satomi, Jirô Osaragi, Hidemi Kon, Nagamasa et Kashiko Kawakita.
TON SATOMI RESIDENCE, KAMAKURA
RÉSIDENCE DE TON SATOMI KAMAKURA
Of them all, you simply cannot overlook Naoya Shiga, and among them, too, was my father, Ton Satomi, who lived in this house.
De tous ceux-là, celui qu'on ne peut oublier, c'est Naoya Shiga. Parmi eux, mon père aussi, Ton Satomi, qui habitait dans cette maison.
SHOCHIKU DIRECTOR, SON OF TON SATOMI
DIRECTEUR DE SHÔCHIKU FILS DE TON SATOMI
When my theatrical group broke up and my friends scattered every which way, and I felt like everyone was turning against me, he and Ton Satomi sent me a wire.
Quand ma troupe de théâtre s'est séparée et que mes amis se sont dispersés... Quand j'avais l'impression que tout le monde était contre moi,
It comes from Satomi Kinjo from Urasan.
Elle vient de Satomi Kinjo, originaire d'Urasan.
There's Haruka, Satomi and Yuka Chisato and Yuko.
Haruka, Satomi, Yuka, Chisato et Yuko.
Satomi, don't!
- Arrête!
Lower that gun!
Satomi, baisse ton arme.
Satomi, lower that gun!
Satomi, baisse ce fusil.
Girls # 2, Yukie, # 9 Yuko, # 12 Haruka, # 1 7 Satomi, # 19 Chisato Dead. 10 To Go.
Filles n ° 2, Yukie, n ° 9 Yuko, n ° 12 Haruka, n ° 17 Satomi, n ° 19 Chisato : Mortes. Encore 10 participants.
Tsushima Satomi.
Tsushima Satomi.
Next to Tsushima Satomi?
À côté de Tsushima Satomi?
Satomi doing OK?
Satomi va bien?
I missed you, Satomi.
Tu m'as manqué, Satomi.
Satomi, did you dream that up?
Satomi, c'est toi qui as imaginé ça?
It's Tsushima Satomi.
C'est Tsushima Satomi.
So Satomi and Hiromi had sex two weeks ago.
Il y a donc deux semaines que Satomi et Hiromi ont baisé.
It's about Satomi.
C'est Satomi.
He took off somewhere with Satomi.
Il est parti avec Satomi.
About Satomi...
À propos de Satomi...
Satomi Kobayashi
Satomi Kobayashi
Satomi Kennichi )
Satomi Kennichi )
I heard class C's Satomi got caught double-timing double-timing?
Il parait que Satomi de la classe C s'est fait capter par ses deux mecs. Par ses deux mecs?
"I love Satomi!" - "She's my girl"
- "J'aime Satomi!" -'Tu ne l'auras pas! " -" Saloperie! "-" Prends ça, ordure! "
Kono jidai ni umare ochita { \ cH00FF00 } You were born into this era chosen princes
Satomi Arai : Sayoko Norihiro Inoue : Schneizel
Gizen no yume { \ cH00FF00 } Dreams of hypocrisy
Kallen Satomi Arai : Sayoko
Mishi me niwa me wo sashi { \ cH00FF00 } Give your gaze to the eyes that see them
Satomi Arai :
MARI YAMAGUCHI YOKO SATOMI
MARI YAMAGUCHI YOKO SATOMI
Satomi?
Satomi?
Satomi...
Satomi...
Satomi!
Satomi!
I'm taking... Satomi... with me.
Je vais ramener Satomi avec moi.
Last point, Satomi's smash!
Dernier point, le smash de Satomi!
My name is Nahoko Satomi.
Je m'appelle Nahoko Satomi.
" I'm with you. Satomi. Me, too.
Ozu et Ton Satomi m'ont envoyé un télégramme : "On est avec toi."
Girls # 16 Yuka # 19 Chisato # 12 Haruka # 1 7 Satomi, # 2 Yukie, # 9 Yuko # 8 Kotohiki, # 1 1 Mitsuko and only one of the boys Sugimura, for 9 total.
Filles n ° 16 : Yuka, n ° 19 : Chisato, n ° 12 :
" I love Satome!
- "J'aime Satomi!" - "Je ne te la céderai pas!"
Satomi.
Satomi.