Second door on the right tradutor Francês
63 parallel translation
It's the second door on the right, ground floor.
Vous suivez le couloir... c'est la deuxième porte à droite au rez-de-chaussée.
- Second door on the right.
Au fond, 2e couloir à droite. Monsieur!
- Second door on the right, sir.
- Deuxième porte à droite, monsieur.
- Upstairs, second door on the right.
1er étage, 2ème porte à droite.
Left round here, then second door on the right - - Management.
A gauche, deuxième porte à droite.
- Second door on the right.
- 2e porte à droite.
That way. Upstairs, second door on the right.
C'est par là, deuxième porte à droite.
Uh, Clint and Jenny's bedroom is the second door on the right upstairs, okay? Okay.
La chambre de Clint et de Jenny, c'est la deuxième porte à droite, d'accord?
First floor, second door on the right.
- Au premier, c'est là. 1er couloir sur la droite, 2e porte.
Second door on the right.
Deuxième porte à droite.
- It's the second door on the right.
- Et c'est la 2ème porte à droite.
Sexy looking blonde lady. Across the court-yard, the second door on the right
En face, deuxième porte à droite.
Upstairs, second door on the right.
En haut, seconde porte à droite.
Second door on the right.
La seconde porte sur la droite.
Second door on the right.
Deuxième porte à droite!
Second door on the right, go in, grab the file and then back out the waywe came.
Seconde porte à droite, entre, saisis le dossier et ressort par le même chemin.
Second door on the right? Yes.
Deuxième porte à droite?
- Second door on the right. - Strike!
2ème porte à droite.
- second door on the right.
- la 2e porte a droite.
Petty Officer Gordon's quarters are around the corner, second door on the right.
Le quartier-maître Gordon logeait après l'angle, seconde porte sur la droite.
The second door on the right, my small.
La deuxieme porte a droite, ma petite.
- Second door on the right past the tent
Deuxième porte à droite après les tentes.
- Second door on the right, past the tent.
- C'est la porte sur la droite, après les tentes.
Classroom's around the corner, second door on the right.
La salle est dans le couloir de droite, deuxième porte à droite.
Second door on the right.
Deuxième porte sur la droite.
- Down the hall, second door on the right.
- Couloir, deuxième porte à droite.
It's down the hall, second door on the right.
C'est dans le couloir, deuxième porte à droite.
Well, the second door on the right's your bedroom.
La deuxième porte à droite, c'est ta chambre.
- Yeah, second door on the right.
2e porte à droite.
Now the restroom is down the hall, - second door on the right.
Les toilettes sont au fond, deuxième porte à droite.
Second door on the right. / Nice one, cheers, mate.
- 2e porte à droite. - Merci.
Second door on the right.
Deuxieme porte sur la droite.
Jack, it's the second door on the right.
Jack, c'est la deuxième porte sur la droite.
I don't... third floor, second door on the right out of the elevator.
Je ne me souviens... troisième étage, deuxième porte à droite en sortant de l'ascenseur.
The second door on the right, there are stairs.
Il faut qu'elle ouvre la 2ème porte à droite, il y a des escaliers.
Mary, open the second door on the right and go up the stairs.
Marie, la 2ème porte à droite! Ouvre-la et monte les escaliers!
The instructor asked me where was the gas. " Second door on the right.'
Le moniteur m'a demandé où étaient les gaz. "Seconde porte à droite."
Second door on the right.
Deuxième porte à gauche.
- It's the second door on your right.
A vos risques et périls!
- Can I use your men's room, please? Through the door... on the right, down the hall... turn left, second door. - Yeah.
- Je peux utiliser vos toilettes?
Stairway to the second floor, first door on the right.
Deuxième étage, première porte à droite.
It's the second door on the left, right?
Il a dit deuxième porte à gauche?
See the second door on your right?
Vous voyez la 2nde porte à votre droite?
It's right down the hall, second door on the left.
C'est juste en bas, deuxième porte à gauche.
Second door on the right. ( Can I take your bag? )
Je peux prendre ton sac?
Second door on the right. Your husband has to wait here.
Votre mari va vous attendre ici.
Down the stairs, left to the corridor, second door on your right.
En bas des escaliers, couloir de gauche, deuxième porte sur votre droite.
- On the right, second door.
- À droite. - Merci.
Yes, it's down the hall second door on your right.
Oui, après le hall. Deuxième porte à droite.
Look, we don't like it either, but the Miami P.D. Is raiding your office today, and the Chief is worried that you guys are gonna destroy all the evidence the second we kick in the door, so we need you to go back to your office right now and plant this little ditty in your mainframe.
Écoute, on aime pas ça non plus, mais la police de Miami fait une descente dans vos bureaux aujourd'hui et le Chef est soucieux que vous les gars détruisiez toutes les preuves à la seconde où nous frappons à la porte,
It's the second door over there on the right.
C'est la seconde porte à droite.