Seth tradutor Francês
3,771 parallel translation
'So you were going to drug this guy Seth? '
Donc tu allais droguer ce mec, Seth?
'It was me and Seth.'
C'était moi et Seth.
Seth?
- Sam?
Simon?
Seth?
HPD charged a guy named Seth Tilton, except the case was dropped due to lack of evidence.
HPD a accusé un gars nommé Seth Tilton, sauf que l'affaire a été classée dû au manque de preuves.
A 911 call just came in from Seth Tilton's house.
Un appel de la police vient d'arriver depuis la maison de Seth Tilton.
Where's Seth?
Où est Seth?
We have to find Seth before he hurts somebody else or hurts himself.
Nous devons trouver Seth avant qu'il ne blesse quelqu'un d'autre ou qu'il se blesse lui-même.
Helen, is whether or not you want to help Seth.
Helen, est si oui ou non tu veux aider Seth.
You want to help Seth?
Tu veux aider Seth?
Seth.
Seth.
It was Seth's cell.
C'était le téléphone de Seth.
All right, if Seth is still trying to complete his sacrifice by midnight, that's the ideal spot to do it.
D'accord, si Seth est encore en train d'essayer de completer son sacrifice à minuit, C'est l'endroit ideal pour le faire
Next time it's mandatory conflict resolution, Seth.
La prochaine c'est obligation de résoudre le conflit, Seth.
He needed you like... like Seth needed you.
Il avait besoin de toi comme... comme Seth avait besoin de toi.
Seth's the father of my children.
Seth est le père de mes enfants.
I know, well, with Seth, I understood.
Je sais, bon, avec Seth, je comprenais.
My name is Seth Zalinsky.
Je m'appelle Seth Zalinsky.
Admit that Seth Zalinsky is not your only name.
Admettez que Seth Zalinsky n'est pas votre seul nom.
It was so high that the doctor didn't know if it was a cholesterol level or Seth Rogan!
Au point tel que le docteur pensait que c'était le taux de cholestérol de 2 personnes!
Hey, Seth Rogen.
Seth Rogen! Ça va?
Give me, like, the laugh, man. Give me the Seth Rogen laugh.
Fais-moi le rire Seth Rogen.
Seth Rogen, everybody.
C'était Seth Rogen!
Seth Rogen, you are just the best people.
Seth Rogen, t'es le roi des meilleurs.
Seth! - So happy you're here.
C'est génial!
- You got it. - Seth!
- Seth.
- Yeah. - Seth's boy? - Yeah.
Le pote de Seth.
You just in town visiting him, or what?
T'es venu voir Seth?
No, okay, ask Seth.
Demande à Seth.
Seth, what the fuck's he talking about?
Qu'est-ce qu'il raconte?
I like it. Back me up on that, Seth.
Seth, à l'aide.
Seth and I are gonna go ass to ass.
Avec Seth, on fait cul.
- It's really not funny. Seth, that's a better performance than you've given in your last six movies.
Seth, tu joues mieux que dans tes films.
You'll love it. Seth, back me up, please. We can't just leave him out there to die.
Seth, soutiens-moi, on peut pas le laisser dehors.
If this is the end of the world, and all the good people died, what you're saying is Seth, me, Jonah, Craig and Danny are a bunch of assholes.
Si tous les gens sympas sont là-haut, ça veut dire que Seth, moi, Jonah, Craig et Danny on est des enfoirés.
- Seth? - Yeah. - Can I talk to you for a second?
Je peux te parler?
Danny, don't walk away from me! It's too late, Seth. I've already walked away too much.
C'est mon destin de lâcher les gens.
- You see it, Seth?
Tu vois l'eau?
- Bro. And, Seth, you duplicitous taint.
Seth, espèce de faux derche.
I saw you there, and you specifically asked me not to tell Seth, so that you could maintain the illusion that you always stay with Seth when you're in Los Angeles.
Je t'ai vu et tu m'as demandé de rien dire à Seth, pour qu'il continue à croire que tu viens à L.A. uniquement pour lui.
I love Seth, I love being his friend, he's an awesome guy, but it's like Jay is the last connection to his shitty, weird Canadian life.
J'adore Seth. C'est mon pote, il est super. Mais Jay est tout ce qui reste de sa vie merdique de Canadien.
Seth! No!
Seth, pas toi!
Oh, no! I'm gonna tittie-fuck you, Seth.
Je vais te violer les nichons.
Thanks, Seth, you're such a nice guy.
Merci, tu es très sympa.
- I love you, Seth, fucking love you, buddy.
- Moi aussi.
Seth!
Seth!
- I don't want to ruin it. - Seth Rogen! - Shit, here we go.
Seth Rogen!
What's up, man?
Seth!
Was it you, Seth?
C'est toi, Seth?
Yeah, but they're not my friends. Seth is your friend.
Seth est ton ami.
Seth, Jay!
Seth! Jay!