Sfpd tradutor Francês
76 parallel translation
SFPD will be notified.
On va avertir la Police de San Francisco.
Mister Webb, I'm Detective Preston from the SFPD.
Monsieur Webb, lnspecteur Preston, du SFPD.
SFPD is canvassing every waterside trailer park and parking lot in the area.
La police passe les terrains de caravaning et les parkings au peigne fin.
This is Detective Leon Vaughn, SFPD. Leave a message.
Ici l'inspecteur Leon Vaughn, laissez un message.
- Try the SFPD?
- Vous avez essayé la police?
SFPD, this is...
Allô, police de San Francisco...
Steven Connelly. Captain Leland Stottlemeyer, SFPD. This is Lieutenant Disher.
Capitaine Stottlemeyer, Lieutenant Discher, vous avez un instant?
- Give us a minute.
- SFPD, donnez-nous une minute.
The sfpd asked to examine all our recent transactions.
La police a demandé à contrôler toutes nos récentes transactions.
Sfpd.
Police de San Francisco.
It's inspectors Boxer and Jacobi from the SFPD.
Inspecteurs Boxer et Jacobi de la SFPD.
Excuse me. Sfpd.
Pardon.
I'm Captain Leland Stottlemeyer, SFPD.
Capitaine Leland Stottlemeyer, police de San Francisco.
Who is it?
Qui est-ce? SFPD.
Sfpd.
( Police de San Francisco )
Wilson hargraves, sfpd.
Wilson Hargraves, SFPD.
Hi, I'm Lindsay Boxer, San Francisco Police Department.
Bonjour, je suis Lindsay Boxer, du SFPD.
Ten minutes. Let's shoot the code and call SFPD.
Photographions le code et appelons le S.F.P.D.
- No, I'm Inspector Dave Toschi, SFPD.
- Non. Je suis l'inspecteur Dave Toschi.
In cooperation with SFPD, we will run the Zodiac letter without including the threat on school children.
En collaboration avec la police, on publiera la lettre sans inclure la menace sur les écoliers.
"Zodiac 12, SFPD zero."
"Zodiaque : 12. Police de San Francisco : zéro."
- Detective David Toschi, SFPD.
- Détective David Toschi, S.F.P.D.
SFPD saw a handwritten sign in the window of his house.
Le S.F.P.D. a vu une écriture manuscrite à la fenêtre de chez lui.
I'm calling SFPD. Where's my gun?
J'appelle le S.F.P.D. Où est mon arme?
Sfpd can't connect the jarvis'and the cutlers, but witnesses put an unidentified late model gold sedan near both fires.
La police ne trouve pas de lien entre les Jarvis et les Culters, Mais des témoins ont vu un inconnu dans une berline dorée à côté des deux feux.
Dr. Reid, this is detective castro, she is with the sfpd liaison.
Docteur Reid, voici le détective Castro, c'est l'agent de liaison.
The sfpd chopper circled the harbor twice.
L'hélico de la police a survolé 2 fois Harbor.
Captain Leland Stottlemeyer, SFPD.
Capitaine Leland Stottlemeyer.
Excuse me, Lieutenant Disher, SFPD.
Excusez-moi... Lieutenant Disher, police de San Francisco.
"'by city officials and her s.f.p.d. Colleagues,'said her supervisor, lieutenant samuel bosco "?
"par les la ville et ses collègues du SFPD', a déclaré son supérieur, le lieutenant Samuel Bosco"?
The internal s.f.p.d. Files?
Les dossiers internes du SFPD?
Yeah. Request SFPD on location.
- Envoyez la police sur les lieux.
Medic 78. SFPD is on their way to you.
- La police est en route.
Copy that. Will relay to SFPD.
- Je transmets.
Medic 78, SFPD has intercepted suspect.
Unité 78, la police a intercepté le suspect.
Coast Guard is going to work hand in hand with SFPD.
garde-côtes et police.
I'm a probie. I'm a probie who's already been involved in an MVA and caused a big stink with SFPD.
Un bleu impliqué dans un accident et qui s'est mis à dos toute la police.
Control, I need an SFPD unit now. Copy that, 114.
- Central, envoyez-moi la police.
We'll notify SFPD.
- Bien reçu, 114.
SFPD called me immediately.
- La police m'a appelé.
I've got SFPD with a GSW from a high-energy weapon.
J'ai un agent blessé par une arme à haute énergie.
That's SFPD dispatch.
Là, la police.
SFPD. Yes, okay. Not that line.
- Oui, la police.
SFPD, will you please, uh, send a car to 5234 Powell?
- Envoyez une voiture au 5234 Powell.
SFPD will dispatch them. SFPD. SFPD?
- La police s'en occupe.
SFPD, Police 1.
SFPD, Police 1.
I'll call SFPD for backup.
Je vais appeler la police. Pour renforts.
I'll have SFPD run it.
Je mets la police sur le coup.
SFPD!
Police!
SFPD requesting paramedic assist in domestic disturbance.
Violence conjugale.
SFPD found another body.
La polide de San Francisco a trouvé un autre corps.