Shanley tradutor Francês
30 parallel translation
Let's go to Rector's or Shanley's
Allons chez Rector's ou chez Shanley's
Shanley, you're on!
A toi Shanley!
- Come on, come on!
Il nous faut ce Shanley.
Hurry it up in there!
Grouille, Shanley!
Place has a chance to get in hotsy-totsy time. Like Shanley's. Bustanoby's... if you give the people what they want.
Ce café pourrait être dans le coup, comme ceux de Shanley, Bustanoby, si vous répondez à la demande.
I can get you Jack's. I can get you Shanley's.
Je peux te faire jouer chez Jack ou au Shanley.
Oh, Senator Shanley.
Oh, sénateur Shanley.
It's okay, Mr. Shanley.
C'est bon, Mr Shanley.
Erin Shanley, 34, massive head trauma when a brick came through her windshield.
Erin Shanley, 34 ans, trauma crânien massif quand une brique est passée à travers son pare-brise.
Mr. Shanley.
M. Shanley.
- Mr. Shanley, if you would just...
- M. Shanley, si vous vouliez juste...
Mr. Shanley, I'm dr.
M. Shanley, je suis le Dr.
Mr. Shanley, I'm very sorry,
M. Shanley, je suis vraiment désolée,
Mr. Shanley...
M. Shanley...
Is there a way this can get worse? Mr Shanley.
Est-ce que ça pourrait être pire?
That's right, your wife called the cops.
- M. Shanley. - Oh, oui, ta femme a appelé les flics.
I'm Nona Pruit with American Humane.
- M. Shanley, Je suis Nona Pruit de la SPA.
John Patrick Shanley, who wrote and directed Joe Versus the Volcano, won an Academy Award for Moonstruck.
John Patrick Shanley *, qui a écrit et réalisé Joe contre le volcan, a gagné un oscar pour Éclair de lune *.
Monica Shanley, Natalie Wallace, Amber Lasko.
Shanley Monica, Wallace Natalie, Lasko Amber.
On Monica Shanley, the wounds show hesitation.
Sur Monica Shanley, les blessures montrent de l'hésitation.
The first victim Monica Shanley's bff reported that they were talking on the phone and hung up just before Monica stepped inside her apartment.
les voisins de la première victime Shanley Monica, ont déclaré qu'ils parlaient au téléphone et ont raccroché juste avant que Monica n'entre dans son appartement.
She's the one who introduced me to Father Shanley.
Elle m'a présenté au Père Chantley.
Looks like Father Shanley could be our fourth priest.
Il semble que le Père Chantley pourrait être un 4ème prêtre.
Nothing on Shanley either, Sacha.
Rien sur Shanley non plus, Sacha.
Mr. Macleish, are you familiar with the priest named Paul Shanley?
M. MacLeish vous connaissez le prêtre Paul Shanley?
And have you settled cases against Father Shanley?
Et vous avez géré des affaires pour lui?
- Mr Shanley,
Salut.
This is a problem, Mr Shanley.
Il y a un souci, M. Shanley.
Mr Shanley...
M. Shanley...
I'm Harriet Hayes Its my turn to thank you for being a terrific rehersal audience. Now we have to ask you to stay in your seats another two and a half minutes so our director Cal Shanley can practice coming back for the goodnights.
Je suis Harriet Hayes.