Six and a half tradutor Francês
392 parallel translation
For you, six and a half a box.
6,50 $ le cageot pour toi.
How many at six and a half?
Combien pour 6,50 $?
He's getting six and a half.
Il se fait 6,50.
That's 600 at six and a half a box.
600 à 6,50 le cageot.
Where you get that six and a half stuff?
D'où tu sors les 6,50?
- Six and a half is right.
- C'est bien 6,50.
Six hundred at six and a half bucks a box makes 3900 even.
600 à 6,50 le cageot, ça fait 3 900 $.
- Six and a half bucks a box.
- Six dollars et demi le cageot.
- Six and a half is what I got.
- C'est ce que je me fais.
I wouldn't have six and a half bucks a box for my apples without you.
J'aurais pas eu 6,50 $ le cageot de pommes sans toi.
- He paid me six and a half.
- Il m'a payé six et demi.
- Six and a half.
- À seize ans et demi.
Six and a half miles.
Distance : 10 kilomètres.
Six and a half miles.
À environ 10 kilomètres.
It's six and a half minutes past my medicine time.
Je reviens, c'est l'heure de mon médicament.
- Six and a half minutes.
- Six minutes trente!
Six and a half years older than me.
Presque 8 de plus que moi.
Six and a half.
6 carats 50. Blanc bleu.
But six and a half carats!
Mais 6 carats 50!
NO, I'M SIX AND A HALF.
non, j'ai six ans et demi.
- Say six and a half?
Six et demi.
Mr. Minsky, look, we just finished "Crazy House" and there's six and a half minutes to go before "Two Gentlemen."
et on a 6 min 30 avant "Deux gentlemen".
At six and a half?
Àsix heures trente?
On BBC 2 now it'll shortly be six and a half minutes past nine.
Sur BBC 2, il sera très vite 9h 06'30 ".
How, after half a year, Siegfried's gift to his bride, the Nibelungen Treasure, arrives in Worms and how the two queens quarrel with each other.
Où, après six lunes, le cadeau de noces de Siegfried, le trésor des Nibelungen, parvient à Worms et où les deux reines en viennent à se quereller.
Well, I've figured it out from every angle, kids. And I can't see how it'll run less than six months... or gross less than half a million.
J'ai tout planifié, ça marchera au moins six mois et on gagnera au moins un demi million.
Never did want to go to town, gallivanting around in a wagon, losing my six-pistol and fighting half the Yankee army.
Je n'ai jamais voulu aller en ville, me balader dans un chariot, perdre mon pistolet et me battre contre la moitié de l'armée yankee.
That still leaves six and a half years.
Il lui restait encore six ans et demi.
We haven't had much sleep. In six hours, you better be five and a half hours out.
On pourrait se reposer quelques heures?
Half a dozen witnesses made affidavits that Purvis threatened to kill Carter, used vile and threatening language, was broke and in debt, about to be thrown out of his apartment, had a sick mother, bought a gun,
Six personnes ont témoigné que Purvis avait menacé de tuer Carter. Il avait un langage grossier, il était fauché et sur le point d'être expulsé de chez lui.
But the army doesn't expect to have forces at Bolog until 2 : 30... which means six hours and a half before we can figure on any help.
Mais l'armée ne pense pas disposer de forces à Bolog avant 14 h 30, c'est-à-dire six heures et demie avant qu'on puisse obtenir de l'aide.
We should sit and hide for half a year, waiting to find out if he's going to cut your throat, my throat, and set fire to the house.
Nous pourrions nous cacher pendant six mois, en attendant de voir s'il tranche votre gorge ou la mienne ou s'il met le feu à la maison.
This and a half a dozen other spots are owned by a very nice guy named Mel Phillips.
Ce bar et six autres appartiennent à un type bien qui s'appelle Mel Phillips.
I want to order three dozen roses, half a dozen orchids, and send them to Mme Grosnay, 151 Avenue Victor Hugo.
Je voudrais trois douzaines de roses et six orchidées. Livrez-les à Mme Grosnay 151 avenue Victor Hugo.
A big, white rabbit. Six feet high or is it six feet three and a half. Heaven knows, I ought to know.
Si c'est un lapin blanc de 2 mètres, ou de deux mètres et demi... je n'en sais rien!
- Six feet? Six feet three and a half inches.
De 2 mètres 10.
Oh, I'd say there's about a ten-knot blow, and about a half-dozen snipes having a race. And a couple of stars foolin around by the yacht club. And a real gone daddy zoomin'around with his inboard.
Il y a un vent de dix nœuds, six crétins qui font la course, deux stars qui papotent au yacht club et un vieux pas mal du tout sur son bateau.
Height : six feet four and a half.
- C'est ça.
Cheese, pickles... and half a dozen anchovies.
Du fromage, des cornichons, et six anchois.
I WANT TO KNOW WHY YOU STARTED OUT SIX HOURS AGO WITH HALF A CANTEEN AND THEN CAME BACK WITH IT THREE-QUARTERS FULL!
Comment faites-vous pour partir avec une gourde vide et revenir avec une gourde pleine?
Get half a dozen jars of honey and plenty of candy bars.
Prends six pots de miel et plein de sucreries.
Three shirts, two pairs of pants, half a dozen handkerchiefs and... off you go.
Trois chemises, deux pantalons, six mouchoirs et... mettez les voiles.
There, with the very latest six cylinder and a four-and-a-half inch bore and a five-and-a-half inch stroke.
Regardez, six cylindres, alésage de 11,5 cm, une course de piston de 14 cm...
Then take them up and down it, say half a dozen times.
0 : 22 : 40 - - 0 : 22 : 40 Qu'ils la montent et la descendent six fois. Pas plus. 297 00 : 22 : 44,238 - - 00 : 22 : 48,174 0 : 22 : 44 - - 0 : 22 : 44 Six fois.
I had rented a room and studio for half a year, paid in advance.
J'avais loué logement et atelier pour six mois, et payé d'avance.
Now we're going to start you off at three and a half miles an hour.
Nous allons démarrer à six kilomètres-heure.
The whole thing comes to six and a quarter miles just over half of this length being the road circuit with its fast corners and long straights.
La longueur du circuit est de 1 0 km, et plus de la moitié est située sur le circuit routier avec ses lignes droites ultra-rapides.
It's six of one and half a dozen of the other.
Cela n'a aucune importance.
Lasagne six and a half.
Ou Sonia six et demi?
It's 3 and a half feet with a thin blade.
Il mesure trois pieds, six pouces. La lame est flexible.
They say six of one and half a dozen of the other.
Ils vous disent que le 6 ou le 2, c'est du pareil au même.