So do we have a deal tradutor Francês

So do we have a deal?

Alors, on fait affaire?

So do we have a deal?

Alors on a un marché?

So do we have a deal?

Alors, marché conclu? Non.

So do we have a deal?

alors, marché conclu?

So do we have a deal?

Donc, on a un marché.

See? Excellent. - So do we have a deal?

C'est ça, ton patron était très cachottier, mais tu connaissais le terrain et le montant.

So do we have a deal?

Est-ce que c'est d'accord?

So do we have a deal?

Marché conclu?

So do we have a deal, Mrs. Dubois?

Marché conclu, Mme Dubois?

So do we have a deal?

Alors, marché conclu? - Quoi?

- So do we have a deal?

- Marché conclu?

So do we have a deal or what?

Alors, marché conclu?

So do we have a deal or not?

Marché conclu ou pas?

So do we have a deal?

On est d'accord?

So do we have a deal or do we have a deal? - Done.

Alors, nous avons un accord ou pas?

So do we have a deal then?

Ainsi avons-nous d'accord?

So do we have a deal?

Alors, tu es d'accord?

So do we have a deal?

J'ai besoin que vous fassiez une chose de plus pour moi.

So do we have a deal or not?

Alors avons-nous un deal ou pas?

So do we have a deal, señor?

Alors, marché conclu, señor?

So do we have a deal?

Nous avons un marché?

So do we have a deal?

Alors, nous avons un marché?

So do we have a deal?

Alors on fait affaire?

So do we have a deal?

On a un marché?

So do we have a deal?

Donc avons-nous un accord?

I don't want to lose all my lilies. So, do we have a deal?

Je voudrais pas perdre tout ce muguet.

it's our business manager. so, do we have a deal?

Je me trouve dans l'auditorium de l'école primaire Franklin où se déroule un événement annuel appelé carnaval scientifique.

So, McFarland, do we have a deal?

alors, McFarIand, marché conclu?

So, do we have a deal?

Alors, sommes-nous d'accord?

So, come on, do we have a deal?

Marché conclu? Un mariage?

I think I finessed Miller down at City Hall... so all we have to do to get past go... is be a little creative on our teamster deal.

Je crois avoir amadoué Miller à la Mairie. Nous n'avons qu'une chose à faire pour démarrer les travaux, faire preuve d'imagination avec nos syndiqués

So, do we have a deal?

Alors, marché conclu?

We still have Earth to deal with and we can't do that until our pieces are in place, so take a day for yourself.

On ne pourra traiter le problème de la Terre... que quand tout sera prêt. Prenez une journée!

So what we have to do is find a better way... for you to deal with your sexual impulses.

Vous devez apprendre à maîtriser vos pulsions sexuelles.

- So, do we have a deal?

- Marché conclu?

So, do we have a deal?

Alors? Vous êtes sûr? Certain.

because corporate wants somebody to be here on Saturday, so we're going to have to have a couple of people coming in on the weekends, and I know nobody's going to want to do it, everybody's going to complain and bitch and, I don't want to have to deal with that.

Car la boite veut quelqu'un ici le samedi, donc on va avoir besoin de deux personnes le week-end, et je sais que personne va vouloir, ils vont tous râler et faire chier, et je veux pas gérer ça.

So? Do we have a deal?

Alors, on est d'accord?

So, in light of his candor and his ancillary culpability, in exchange for his testimony against mr. Murphy, do we have a deal?

Alors, étant donné sa franchise et le fait qu'il soit coupable secondaire, en échange de son témoignage contre M. Murphy, nous avons un accord?

So, Evelyn, do we have a deal?

Donc, Evelyn, on est d'accord?

So, do we have a deal?

Donc, on a un accord?

Because when we find those mistakes, any chance you have of coming clean and making a deal goes away, and so do you.

Quand on les aura trouvées, vos chances d'allégement de peine disparaîtront. Et vous aussi.

So, do we have a deal? Just give me the word.

Alors, on fait affaire?

So, do we have a deal?

On a un marché?

So, do we have a deal?

Alors? Marché conclu?

So, do we have a deal?

Alors, l'affaire est réglée?

So... do we have a deal?

Alors... On a un accord?

So, everybody, do we have a deal?

Donc, c'est bon, marché conclu pour tout le monde?

So what do you say, do we have a deal?

Alors, on a une entente?

So, do we have a deal or not?

On est d'accord ou pas?

So, do we have a deal?

Donc on a un accord?