Sodium tradutor Francês
848 parallel translation
The other test tubes contain cedar oil and sodium carbonate.
Les autres éprouvettes contiennent de l'huile de cèdre et du sodium.
Like tears, for instance. They're nothing but H2O... with a trace of sodium chloride.
Et les larmes ce ne sont que du H2O et quelques gouttes de chlorure de sodium.
If I remember rightly, tears are water... with a trace of sodium chloride.
Si ma mémoire est bonne les larmes sont composées d'eau et d'un peu de chlorure de sodium.
- Sodium glycerophosphate - lt will do you so much good
- "De sodium". - Ça te fera du bien.
Sodium bicarbonate!
"Bicarbonate"? J'y vais. - Qu'y a-t-il?
He died almost immediately after the injection of sodium pentothal.
II est mort directement aprés l'injection.
I injected 0.3 grams of sodium pentothal, then tried to interrogate him.
Je lui ai injecté 0,3 gramme avant de l'interroger.
Under the influence of sodium amytal, A patient loses all control of his imagination.
, Sous l'effet de l'amidol de sodium le patient ne peut plus exercer de contrôle sur son imagination.
Sodium Pentothal - the truth serum.
Du penthotal, le sérum de vérité.
Could've been something else : Demerol or sodium pentothal.
Ça pouvait être du Demerol ou du penthotal de sodium.
- Sodium pentothal.
- Penthotal de sodium.
Nurse, sodium aluminol, 2 1 / 2 grains.
Deux grains et demi d'aluminol de sodium.
A piece of metal taken from the crash showed traces of sodium carbonate sodium nitrate and sulfur-bearing compounds. These are chemicals found after an explosion of dynamite.
Une pièce de métal présentait des traces de carbonate de sodium, de nitrate de sodium et d'éléments composés de soufre, des produits résultant d'une explosion de dynamite.
Rio de Janeiro just getting first clouds of isotope dust One information regarding....
Rio de Janeiro annonce les premiers nuages d'isotope de sodium.
It is still not known what nation started using radioactive sodium isotope.
On ignore qui a lancé la première bombe à isotope de sodium.
Sodium isotope, halflife 53 hours, deadly for about 5 days.
L'isotope de sodium est radioactif et mortel pendant 5 jours.
Citrocarbonate.
une solution à base de sodium.
If you're a member of the club, it means sodium pentothal treatment.
Pour les membres ici, on y donne les traitements de thiopental.
Try sodium pentothal.
Essayez le thiopental.
Sodium pentothal negative so far.
Le thiopental a ses limites.
The murderer set the dials so that the gas came on at 12 : 55 precisely under this saucepan that contained a small wax cup of acid and a pellet of sodium cyanide.
Le meurtrier a programmé le gaz pour qu'il s'allume à 12h55 sous la casserole qui contenait une tasse de cire d'acide et une pilule de cyanure.
Oh go to your Scientist, now I want some sodium chloride and I want it quickly!
Oh, allez voir vos scientifiques, je veux à présent du chlorure de sodium, et je le veux vite!
- Oxygen, hydrogen, sodium...
- Oxygène, Hydrogène, Sodium...
That's a crude natural form of one of the sodium drugs.
C'est une forme naturelle du sodium.
The cylinder emitting the X rays is a glass vessel containing sodium -
Voilà la forme d'un tube émettant des rayons X.
We recorded these regressions... under pentothal and caffeine sodium benzoate.
Asseyez-vous. Nous avons enregistré ces régressions sous pentothal et benzoate de sodium et caféine.
Sodium alginate.
De l'alginate de sodium.
Sodium chloride.
Le chlorure de sodium.
When sodium acts on ethyl alcohol, what is the resulting derivative?
Quel produit est issu de la réaction entre le sodium et l'alcool éthylique?
Sodium ethoxide.
L'éthanolate de sodium.
Monsodium glutamate and ascorbic acid.
Glutamate de sodium, et acide ascorbique.
I've stolen Osato's new process for making monosodium glutamate.
J'ai volé à Osato un nouveau procédé pour faire du glutamate de sodium.
For example, I've found sodium pentothal to be very helpful on some occasions.
Je trouve le Penthotal de sodium très efficace dans certaines circonstances.
You heard what the doctor said about sodium pentothal, he has to be telling the truth.
Vous avez entendu ce qu'a dit le médecin sur le Penthotal de sodium. Il dit forcément la vérité.
If you hear us and cannot transmit, fire sodium rocket.
Si vous recevez mais ne pouvez transmettre, lancez la fusée de sodium.
It injects sodium into space and the sunlight turns the sodium into a solar flare.
Elle largue du sodium dans l'espace et la lumière du soleil l'illumine.
For example, the sodium and the sodium chloride both changed the light of the Bunsen burner to yellow...
Exemple : le sodium et le chlorure de sodium changent tous les 2 la lumière dans le bec Bunsen - en jaune...
Why not sodium and potassium?
Et pas du sodium?
When my father shoots animals with sodium pentothal, they just lie there. They don't talk.
Quand mon père s'en sert sur les animaux, ils dorment, ils ne parlent pas.
You two will seize him, and you will inject him with Sodium Pentothal.
Vous deux l'attraperez et lui donnerez une injection de pentathol-sodium.
- Sodium Pentothal.
Qu'est-ce que c'est?
Sodium carbonate.
Carbonate de sodium.
Sodium tetrachloride.
Tétrachlorure de sodium.
Sodium carbon.
Sodium carbone.
Carbon... sodium... carbonate.
carbone... sodium... carbonate.
At the same time, there's no NaCl on the body.
De même, il n'y a plus de chlorure de sodium dans le corps.
Sodium nitrate and cotton wadding.
Du nitrate de sodium et une bourre de coton.
Sodium.
- Le sodium.
Nitrate. Sodium nitrate.
- Le nitrate de sodium.
Sodium amytal, truth serum.
De l'amitol de sodium.
2cc of Pentothal sodium.
Deux cc de Penthotal.