Sons of bitches tradutor Francês
1,068 parallel translation
All those sons of bitches.
Tous ces fils de pute. Il est 5 h 30.
Sons of bitches! Those smartasses!
Ah, les fumiers!
Now how do those sons of bitches expect to win a war... when they're out of goddamn uniform, huh?
Comment est-ce que ces fils de putes... comptent-ils gagner la guerre... quand ils n'ont pas leurs putains d'uniformes?
"... and you shoot them sons of bitches down. "
"Abattez-moi ces salauds."
All right, you sons of bitches.
- Ils me le paieront, ces salauds.
Sons of bitches.
Les salauds.
Sons of bitches!
Salauds!
Sons of bitches.
Salauds.
Goddamn sons of bitches!
Putain de salauds de merde!
Lousy sons of bitches.
Quelle bande d'enfoirés!
You lousy sons of bitches!
Ça vous apprendra!
You sons of bitches!
Espèces de salauds!
Sons of bitches.
Fils de putes.
These poor sons of bitches, they don't know what we're talking about.
Ces pauvres cons ne savent même pas de quoi on parle!
You sons of bitches!
Tas d'enflés!
We'll be there before these sons of bitches know what hit them.
On y sera avant qu'ils aient eu le temps de dire ouf.
Sons of bitches.
Enfants de putain!
You're just twisting arms to raise money for selfish sons of bitches.
Tu uses de ton influence... pour financer des cons qui ne visent que leur intérêt.
You miserable, lowly sons of bitches!
Pauvres misérables!
You sons of bitches, stay out of this valley!
Espèce d'enfants de salaud, restez loin de cette vallée!
Sunshine sunflowers and sons of bitches.
le soleil... les tournesols... et les salauds.
Sons of bitches!
Fils de putes!
Because you love sons of bitches.
Parce que t'aimes bien les fils de pute.
You sons of bitches!
Espèces de fils de pute!
They are sons of bitches!
Bande de tarés!
Sons of bitches!
Fils de pute!
They're two sons of bitches, and you make three.
Ce sont deux fils de putes, et vous en faites trois.
Goddamn motherfucking sons of bitches.
Bordel d'enculés de fils de putes.
Sons of bitches!
Fumiers!
Been driving since before them sons of bitches were born.
Je conduisais avant qu'ils soient nés, ces enfoirés!
Wipe the sons of bitches off the face of the earth.
Il faut faire disparaître ces salauds de la surface de la terre.
- Damn you sons of bitches!
- Salopards!
And if you'll excuse the blasphemy, we're both tough sons of bitches.
Et on est des sacrés fils de pute tous les deux.
Sons of bitches. Come on!
Salopards... je vous attends!
You sons of bitches hear me out there?
Vous m'entendez?
Those poor sons of bitches sit around weeks waiting for claims verifications.
Ces pauvres attendent des semaines pour faire vérifier leurs titres.
We're going to shoot all the sons of bitches!
Nous abattrons tous ces salauds.
- Sons of bitches! - Get him down.
Tenez-le!
I guarantee you, by 8.30 tomorrow night, every one of those eight million sons of bitches will believe Jack Terry's story.
Je vous garantis qu'à 20 h 30 demain, il y aura huit millions de pékins qui croiront l'histoire de Jack Terry.
Sons of bitches!
Sales fils de pute!
Right now I'm locked and loaded down in case I meet up with them sons of bitches that shot Poole.
Et là je suis chargé, au cas où on trouve les fumiers qui ont tué Poole.
- Reece? - Sons of bitches!
Les fumiers!
Dirty sons of bitches.
Sales fils de putes!
Hey, sons of bitches...
Hé, fils de putes...
That Hyman Roth in Miami. He's backing up those sons-of-bitches.
Et Hyman Roth, il les soutient, ces salopards!
Sons-of-bitches...!
Fils de putes!
I specially came up with this... for you sons of bitches
Que veux-tu savoir d'autre?
YOU REDNECK SONS-OF-BITCHES.
Fils de putes bornés.
Sons of bitches.
Fumiers!
"You stupid sons of bitches," I said, "
" Bande de nuls,
Those sons of bitches are gonna get the lesson they deserve.
Continue.