Soo yeon tradutor Francês
33 parallel translation
Lee Hoi Chang! I am contestant # 3, Miss Seoul, Choi Soo Yeon! Lee Hoi Chang!
Je suis la candidate numéro 3, Choi Su Yeon de Séoul!
The maid's name is Su-ryeon, sir.
Cela veut dire que Soo Yeon est dans la chambre secrète?
Kang Soo-Yeon
Kang Soo-Yeon
Soo-yeon's moving!
Soo-yeon s'en va!
It was Kang Soo-yeon, idiot.
C'était Kang Soo-yeon, crétin.
Soo-yeon!
Soo-yeon!
Soo-yeon, are you okay?
Soo-yeon, ça va?
Stay with me, Soo-yeon
Reste avec moi, Soo-yeon.
Soo-yeon, Soo-yeon
Soo-yeon, Soo-yeon.
Soo-yeon?
Soo-yeon?
Yeon-soo, come on.
Yeon-soo!
Yeon-soo, this is the last one.
Yeon-soo, c'est le dernier!
Yeon-soo, there's no more bus left.
Yeon-soo, il n'y a plus d'autre bus.
Yeon-soo!
Yeon-soo!
Yeon-soo.
Yeon-soo.
Yeon-soo
Yeon-soo.
Thanks, Yeon-soo.
Merci, Yeon-soo.
Yeon-soo's gonna wake up!
Tu vas réveiller Yeon-soo!
I'm sorry, Yeon-soo.
Je suis désolée, Yeon-soo.
There's only one four-legged thing... my daughter Yeon-soo can't eat.
C'est la seule chose à quatre pattes que ma fille, Yeon-soo, ne peut pas manger.
Yeon-soo, make yourselves coffee too.
Yeon-soo, n'oublie pas le café.
Yeon-soo, give me a glass of water.
Yeon-soo, donne-moi un verre d'eau.
Look at me, Yeon-soo.
Regarde-moi, Yeon-soo.
Hold on one sec, Yeon-soo.
Attends une seconde, Yeon-soo.
I'm sorry, Yeon-soo.
Je suis désolé, Yeon-soo.
Sound / Jeong, Soo-Yeon
Son Jung Soo-yeon
- Hi, Soo-yeon
- Coucou, Soo-yeon
Writer Song Kyung Soo, Producer Park Yeon Joo.
Producteur Park Yeon-joo.
We take a look at the nominees. Tack yeon, Soo Hyun, Suzy, Woo Young...
417 ) } Wow... c'est incroyable.
Captain? We found out CHOl Jung-yeon's last call was to min Soo-ah.
Nous avons découvert que le dernier appel de Choi Jung Yeon était pour Min Soo Ah.
I'm Ji Yeon-soo
Je suis Ji Yeon-soo