Suk tradutor Francês
489 parallel translation
Is this World Production's Joo Dong Suk PD?
Joo Dong Suk?
Go Sun-ae, Wang Sock-rang Kang Suk-jae, La Jeong-ok
Ko Suneh, Wang Sookrang Kang Sukjae, La Jungock
Mum, did you and Suk jing get anything at the auction?
Maman, toi et Suk jing avez acheté quelque chose aux enchères?
But Suk Jing won a bid on a jade vase.
Mais Suk Jing a acheté un vase de jade.
Suk Jing, what's the matter and rush?
Suk Jing, pourquoi tu es pressée comme ça?
Suk Jing.
Suk Jing.
- Suk jing!
- Suk jing!
Suk Jing!
Suk Jing!
Suk Jing was waiting for you.
Suk Jing t'attend.
Suk Jing... you...
Suk Jing... tu...
- Suk Jing!
- Suk Jing!
Suk Jing, don't be like this!
Suk Jing, reprends-toi!
I have a feeling something's wrong with Suk Jing.
J'ai le pressentiment que quelque chose ne va pas avec Suk Jing.
Suk Jing...
Suk Jing...
She looks like Suk Jing!
Elle ressemble à Suk Jing!
I just saw Suk Jing.
J'ai vu Suk Jing.
By the way, didn't you say you and Ji Cheung saw Suk Jing one night?
En plus, toi et Ji Cheung, n'avez-vous pas dit avoir vu Suk Jing l'autre nuit?
JoJo went into Suk Jings'room and moved the written charms.
Jojo est entrée dans la chambre de Suk Jings et elle a bougé les tablettes.
They called me nack suk cao- - "the white warrior."
On m'appel "Nack Suk Cao" : "Le guerrier blanc".
I will find out about Suen Suk Pa.
Je trouverai Suen Suk Pa.
Door of life Ken-suk...
3 points de l'abdomen.
Police say that the severed head of QuickieMart proprietor, Nguyen Kok-Suk, was still talking when it was discovered, at approximately 2 : 39 am, by a Jerseymaid deliveryman And the San Fernando Valley Sheriffs Department is still investigating
Selon la police, la tête coupée du gérant de supérette Pinh Dang Ku parlait encore lors de sa découverte vers 2 h 39 du matin par un livreur des laiteries Jerseymaid Le bureau du Shérif de San Fernando Valley enquête encore sur l'étrange meurtre rituel de la femme et des enfants de M. Pinh
The police so far have only one clue to the identity of Mr. Suk's murderer or murderers...
La police ne dispose jusqu'ici que d'un seul indice sur l'identité du ou des meurtriers de M. Pinh
starring Han Suk-gyu
Avec : Han Suk-gyu
HAN Suk-Kyu
HAN Suk-Kyu
- Choi Myung-Suk
- Choi Myung-Suk.
production designer Oh Sang-man editor Koh Im-pyo
Sound Designer Kim Suk-Won Musique de Cho Young-Wook
sound designer Kim Suk-won music by Cho Young-wook, Jeon Sang-yoon
Producteur Exécutif Kim Seung-Baum
Hyun-suk, you've been here before?
Hyunsuk, tu es déjà venu ici?
Hyun-suk, what are you doing?
Hyunsuk, s'il te plaît!
Prince Suk Sawat.
Prince Suk Sawat.
Wong Suk May.
Wong Suk May.
SOUND MIXER : KIM Suk-Won ( BLUE CAP )
KIM Suk-Won ( Blue Cap )
Commander! Chan-Suk Lee Lieutenant Commander of the 3rd Korean Naval Submarine Fleet
L'accusé, Lee Chan-suk, lieutenant de la 3e flotte de la Marine coréenne.
Chan-suk Lee
Lee Chan-suk.
Chan-Suk.. You caused this mess.
Lee Chan-suk, tu es à l'origine de tout ça.
My real name is Chan-Suk Lee.
Je m'appelle Lee Chan-suk.
Chan-suk has...
Lee Chan-suk s'est...
And Chan-suk Lee..
Je félicite votre travail.
.... wherever you are, listen carefully.
Lee Chan-suk, où que tu sois, écoute bien cette musique.
Survival is that important to you Chan-Suk?
La survie... est-elle si importante pour toi?
Chan-Suk, Lee, you are a Korean soldier
Lee Chan-suk, tu es dans l'armée coréenne.
Chan-suk
Lee Chan-suk...
Sergeant Lee Han-suk reporting to Miss Kim Jeong-Min!
Sergent Lee Han-suk à Mademoiselle Kim Jeong-Min!
William Chang Suk-Ping
William Chang Suk-Ping
Let's have a toast... to singer Kwang Suk.
Buvons un coup à la santé de notre chanteur.
- Suk-hwan.
- Suk-hwan.
- Sukhwan, calm down.
- Suk-Hwan, calme-toi.
Suk-hwan!
Suk-hwan!
This is Suk-hwan.
C'est Suk-hwan.
- Chan-suk?
C'est Lee Chan-suk?