Susy tradutor Francês
181 parallel translation
I cannot go with you, Susy.
- Je ne suis pas libre, Susy.
Susy Abbot " s a right-thinking girl, and the Abbots always have chicken.
Susy Abbot est une fille sage, et les Abbot ont toujours du poulet.
Susy, will you tend to this for me?
Susy, occupe-toi de ça pour moi.
There were beautiful photographs of boats in the magazines by a Susy Lapham.
Il y avait de belles photos de bateaux dans les revues par une dénommée Susy Lapham.
With Susy gone I didn't want to see any of my friends... or go back to anything I'd ever done before.
Susy étant morte, je ne voulais plus voir aucun de mes amis... ni retourner aux choses que j'avais faites auparavant.
Susy and I had a cottage two miles up Mill Road from where we are.
Susy et moi avions un chalet à 3 km du nôtre, sur la Route du moulin.
You lost something in Susy, and I lost something in Dan.
Tu as perdu quelque chose en Susy, et moi, en Dan.
Susy, Panzerlehrdivision of the Schutzstaffel and a Welsh rarebit.
Susy, Panzerlehrdivision de Schutzstaffel et une toast au fromage.
But most of all, Susy.
Mais en majeure partie, Susy.
When did you write this to Susy?
Quand as-tu écrit cela à Susy?
She used to look after me and Susy. Till Susy got killed.
Elle s'occupait de moi et Susy jusqu'à ce que Susy se fasse tuer.
After she killed Susy.
Après avoir tué Susy.
Susy.
Susy?
She drowned Susy.
Elle a noyé Susy.
She said Susy and I had been playing boats in the bath.
Elle a dit que Susy et moi on jouait aux bateaux dans le bain.
And I pushed Susy and ran away and hid.
- Et que j'ai poussé Susy et couru me cacher.
Know what she did when she found Susy?
Tu sais ce qu'elle a fait après avoir trouvé Susy?
Susy never gives me any trouble.
Susy ne me cause jamais de problèmes.
Susy is waiting for you.
Venez. Susy vous attend.
I really thought Master Joey was lying at first about Miss Susy.
Je croyais vraiment que Maître Joey mentait au début. Au sujet de Mlle Susy.
Susy. Are you hiding from Nanny?
- Susy, tu te caches de Nanny?
Susy, stop it.
Susy, arrête!
No, Susy, I'm not here.
Non, Susy, je ne suis pas là.
- Susy?
- Susy?
- You're making it up, Susy.
- C'est des bobards.
Come on, Susy.
Allons, Susy.
Susy, she's a kid.
C'est une gamine.
Susy, give her a chance.
Mets-toi à sa place.
I don't want you ever to be anything but Susy because that's the way I love you.
Je ne veux pas que tu changes... je t'aime comme tu es.
Susy.
Susy.
So's Susy.
Susy aussi.
I'm sorry, Susy, for being horrid.
Pardon, Susy, d'avoir été si méchante.
- Leave, little girl.
- Va-t-en, petite. - Susy!
Susy, it's Mike Talman again.
C'est encore Mike Talman.
What is it, Susy?
Qu'y a-t-il, Susy?
Hi, Susy, I've got the groceries.
Susy, j'ai été faire les courses.
Want me to get it, Susy?
Je réponds, Susy?
Susy, it's that Sgt. Carlino.
C'est l'inspecteur Carlino.
Don't worry, Susy.
Ne vous en faites pas.
He told me so. Don't do this to yourself, Susy.
Vous vous faites du mal, Susy.
He must have taken something, Susy.
Il a dû prendre quelque chose. Oui, ça ne peut être que ça.
Susy, I think they're watching this house.
Susy, je crois qu'ils surveillent la maison.
Oh, they're from you, Susy.
Elles sont de vous, Susy.
- Susy, you're making that up.
- Vous inventez tout.
It's only me, Susy.
C'est moi, Susy.
Susy, he's coming this way.
Susy, il vient par ici.
Susy, if you need me for anything, just bang on the water pipes in the corner.
Si tu as besoin de quelque chose, tape sur les tuyaux au coin.
SUSY :
Bruns?
Where is Susy?
- Où est Susy?
- Susy...
- Susy...
Mike! - Susy, what's wrong?
- Susy, qu'y a-t-il?