Sören tradutor Francês

I can write to my friend Sören in Copenhagen...

Je peux écrire à mon ami Søren à Copenhague...

No, no. It was Søren Kierkegaard.

- Non, à cause de Kierkegaard.

- Transport Soren to sickbay!

- Téléportez Soren à l'infirmerie!

But I get the impression that Soren is attracted to Cmdr Riker.

J'ai l'impression que Soren est attiré par le Cmdt Riker.

Soren was very helpful.

Soren m'a beaucoup aidé.

- Soren.

- Soren.

Hello, I'm here to see Soren.

Bonjour, je viens voir Soren.

- Where is Soren?

- Où est Soren?

Where is Soren?

Où est Soren?

I was attracted to Soren.

J'étais attiré par Soren.

I didn't understand your ways until she explained and rejected me.

J'ignorais vos coutumes jusqu'à ce que Soren me les explique.

Soren.

Soren.

I congratulate you, Soren.

Je vous félicite, Soren.

After Soren's diatribe, you must think us a cruel, repressive people.

Après la diatribe de Soren, vous nous trouvez cruels et répressifs.

Soren is sick, and sick people want to get well.

Soren est souffrante, et elle veut guérir.

Soren!

Soren!

My relationship with Soren is not trivial.

Soren compte pour moi.

I'm Tabitha Soren.

Les informations sur MTV.

Dooph! one... 2... One...

Peut-être qu'alors ils achèteront un joli chapeau à Tabitha Soren.

- And I hate Tabitha Soren and all her Zionist MTV fucking pigs telling us we should get along.

Bien. Je déteste Tabatha Soren et sa télé sioniste qui préconise le rassemblement.

No kids, just Søren Pilmark.

Pas de gosses. Juste l'acteur Pilmark.

Merete, it's Soren Rastauw.

Merete? Soren Rastauw.

Soren Rastauw, we spoke on the phone this morning... about the dead man.

Soren Rastauw. On s'est parlé au téléphone. A propos du cadavre.

Excuse me... I'm Soren Rastauw, from Denmark, I'm a doctor.

Excusez-moi... Je suis Soren Rastauw, du Danemark, je suis médecin.

My name is Soren Rastauw.

Je m'appelle Soren Rastauw.

I am Soeren Kierkegaard...

Je suis Søren Kierkegaard... Non!

Therefore Søren shouted loud : "Come in to shelter for thunder, rain and wind."

Et Søren hurla : "Viens te protéger du tonnerre, de la pluie et du vent".

Captain Soren of the Vigilant will answer the Council's call.

Capitaine Soren du Vigilant répond à l'appel.

You understand the situation, Captain Soren?

Vous comprenez la situation?

- What about Soren?

Et Soren? Voilà.

"Kierkegaard, S. Or A Fragment of Life"

SOREN KIERKEGAARD "OU BIEN... OU BIEN"

I'll have Soren assemble a search team.

Soren va préparer une patrouille.

Soren will handle it.

- Non! Soren va s'en charger.

Amelia will be picked up by Soren and his team.

C'est Soren qui ira prendre Amelia.

Angus's garage near Soren?

Du garage d'Angus près de Soren?

Soren Arnovic

Soren Arnovic.

Do it, Soren

Fais-le, Soren.

A group of religious fundamentalists, led by a man named Soren.

Un groupe de religieux fondamentalistes, menés par un homme dénommé Soren.

We met with Soren, leader of the rebels, but it was less constructive than we'd hoped.

Nous avons rencontré Soren, le chef des rebelles, mais il est moins coopératif qu'on ne l'aurait espéré.

Over a dozen municipalities have fallen into the hands of Soren's troops.

Plus d'une douzaine de municipalités sont tombées aux mains des troupes de Soren.

Soren and his followers have already seized control of more than a dozen of your cities.

Soren et ses acolytes ont déjà pris le contrôle de plus d'une douzaine de vos villes.

Should the Rand Protectorate fall into Sorens hands, we'll consider it an act of war.

Si le Protectorat de Rand tombe aux mains de Soren, nous considérerons cela comme une déclaration de guerre.

How can you be sure that Soren and his followers aren't right?

Comment pouvez-vous être sûr que Soren et ses disciples se trompent?

Trust me, If Soren ever actually met one, he'd be singing a different tune.

Croyez-moi, si Soren en avait réellement rencontré un, il changerait de chanson.

Soren is still refusing to allow us to send any teams to look for Daniel.

Soren continue de refuser de nous permettre d'envoyer des équipes pour chercher Daniel.

Soren's troops are doing full sweeps of the region. Searching for survivors.

Les troupes de Soren balayent la région à la recherche de survivants.

It's just a matter of time before they pledge their loyalty to Soren.

C'est juste une question de temps avant qu'ils ne jurent fidélité à Soren.

We cannot allow your missile facilities to fall into Soren's hands.

Nous ne pouvons pas permettre que votre complexe de missiles ne tombe dans les mains de Soren.

It's possible the destruction could have been contained, if Sorens forces hadn't gained control of one of our missile sites, and launched a counter attack on Caledonia.

Il est possible que la destruction aurait pu être limitée. Si les forces de Soren n'avaient pas pris le contrôle de l'un de nos sites à missiles, et lancé une contre-attaque sur Calédonia.

And Soren?

Et Soren?

Soren's forces are moving in on this facility.

Les forces de Soren sont en train de pénétrer dans cette base.